ξυπνώ

ξυπνώ (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ksiˈpno]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) budzić

(1.2) przen. ożywiać, niecić, rozbudzać

czasownik nieprzechodni

(2.1) budzić się

(2.2) przen. ocknąć się, otworzyć oczy, ożywać

odmiana:

(1),(2) C10: aor. ξύπνησα; θα/να ξύπνησω

przykłady:

(1.1) Με ξυπνά(ει) κάθε πρωί ο πετεινός του γείτονά μου. → Każdego ranka budzi mnie kogut sąsiada.

(1.2) Εσύ ξυπνάς μέσα μου το ζώο. → Ty rozbudzasz we mnie zwierza.

(2.1) Ξύπνησε στην ώρα της χάρη στο ξυπνητήρι. → Obudziła się w porę dzięki budzikowi.

(2.2) Πότε επιτέλους θα ξυπνήσουμε και θα καταλάβουμε πως ο ρατσισμός πρέπει πάντοτε να καταδικάζεται; → Kiedy wreszcie otworzymy oczy i zrozumiemy, że rasizm powinien być zawsze potępiany?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) αφυπνίζω

(2.1) αφυπνίζομαι

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. έξυπνος, ξυπνητός, ξύπνιος, ξυπνός

rzecz. ξυπνητήρι, ξύπνημα, ξυπνητούρια, ξύπνος, ξυπνημός

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἐξυπνίζω

uwagi:

źródła: