κόβω

κόβω (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈko.vo]

znaczenia:

czasownik

(1.1) kroić, ciąć

(1.2) ranić się, kaleczyć się

(1.3) (w stosunku do zwierząt) zabijać, szlachtować

(1.4) przerywać, rzucać

(1.5) zrywać, zbierać

(1.6) obcinać

odmiana:

(1) C4

przykłady:

(1.1) Κόψε λίγο ψωμί! → Ukrój trochę chleba!

(1.2) Έκοψε το χέρι της σαν έκοβε ψωμί. → Skaleczyła się w rękę, gdy kroiła chleb.

(1.4) Έκοψα το τσιγάρο. → Rzuciłem palenie.

(1.5) Έκοψα λίγα λουλούδια για σένα. → Zerwałem trochę kwiatów dla ciebie.

(1.6) Πότε θα κόψεις τα νύχια σου; → Kiedy obetniesz sobie paznokcie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) τεμαχίζω

(1.2) τραυματίζω

(1.3) σφάζω

(1.5) δρέπω

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. κόψη ż, κόψιμο n

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. κόπτω

uwagi:

źródła: