κοκκινίζω

κοκκινίζω (język nowogrecki)

transliteracja:

kokkinízo

wymowa:

IPA: [ko.ciˈni.zo]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) czerwienić, zaczerwieniać, barwić na czerwono

(1.2) (o egzaminie pisemnym) zaczerwienić poprawkami czerwonego długopisu, wymalować na czerwono czyjś egzamin pisemny

(1.3) sport. pokazać czerwoną kartkę, usunąć z boiska

(1.4) kulin. rumienić, przysmażać na ogniu, przypiekać, obsmażać

czasownik nieprzechodni

(2.1) czerwienić się, czerwienieć, kraśnieć

(2.2) (o twarzy) rumienić się, pąsowieć

(2.3) (o owocach/warzywach) dojrzewać, dochodzić, nabierać koloru

odmiana:

(1.1-4) (2.1-3) C2.1A; ims. κοκκινισμένος

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ερυθραίνω, ροδίζω

(1.4) τσιγαρίζω, σοτάρω

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. κοκκινάδα ż, κοκκινάδι n, κοκκινέλι n, κοκκινιά ż, κοκκινίλα ż, κοκκίνισμα n, κοκκινογένης m, κόκκινοι m lm

przym. κόκκινος, κοκκινιστός

form. słow. κοκκινο-, κοκκινό-, κοκκιν-

związki frazeologiczne:

κοκκινίζω ως τ' αυτιά / κοκκινίζω μέχρι τ' αυτιά → czerwienić się po uszy

etymologia:

koine κοκκινίζω

uwagi:

źródła: