ευκαιρία

ευκαιρία (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ef.ce.ˈɾi.a]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) okazja, szansa, sposobność, moment

(1.2) powód, pretekst, przyczyna

(1.3) okazja, gratka, dobry interes

odmiana:

(1.1-3) F25

przykłady:

(1.1) Θα σου δώσω μια ευκαιρία ακόμα να ξανασκεφτείς τη συμπεριφορά σου. → Dam ci jeszcze jedną szansę, abyś ponownie przemyślał/a swoje zachowanie.

(1.1) Αν θέλεις να πουλήσεις το σπίτι σου, τώρα είναι η κατάλληλη ευκαιρία. → Jeżeli chcesz sprzedać swój dom, to teraz jest odpowiedni moment.

składnia:

kolokacje:

(1.1) βρίσκω μια ευκαιρία → mieć okazję/szansę • με την ευκαιρία → z okazji • ισότητα ευκαιριών → równość szans

(1.3) τιμή ευκαιρίας → okazyjna cena

synonimy:

(1.1) δυνατότητα

(1.2) κίνητρο, αφορμή

(1.3) κελεπούρι, οκαζιόν

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ευκαιριακός, εύκαιρος

czas. ευκαιρώ

związki frazeologiczne:

σημαία ευκαιρίας → tania bandera, wygodna bandera

etymologia:

gr. εὐκαιρία

uwagi:

źródła: