βρέχω

βρέχω (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈvrexo]

znaczenia:

czasownik

(1.1) moczyć, zwilżać, namoczyć

(1.2) polewać, bryzgać, skrapiać

(1.3) przemaczać

(1.4) zanurzać, pogrążać, zatapiać, zamoczyć

(1.5) bezosob. padać (o deszczu)

(1.6) pić (za coś), oblewać (coś)

odmiana:

(1.1-6) C3: έβρεξα, βράχηκα lub βρέχτηκα, βρε(γ)μένος

przykłady:

(1.1) Βρέξε λίγο τα χείλη. → Zwilż lekko wargi.

(1.2) Στο βενζινάδικο, όταν κρατούσα τη μάνικα για να γεμίσω το ντεπόζιτο του αμαξιού μου, λίγες σταγόνες πετρελαίου έβρεξαν τα παπούτσια και το παντελόνι μου. → Na stacji benzynowej, kiedy trzymałem/am węża benzyny, kilka kropel ropy zbryzgało mi buty i spodnie.

(1.3) Πρέπει να βγάλω τα παπούτσια μου γιατί έβρεξα τα πόδια μου. → Muszę zdjąć buty, bo przemoczyłem sobie nogi.

(1.4) Αν έχεις σπίτι μόνο μπαγιάτικο ψωμί, βρέξε το στη σούπα και θα μαλακώσει. → Jeżeli masz w domu tylko suchy chleb, zanurz go w zupie, a zmięknie.

(1.5) Φέτος βρέχει πάρα πολύ. → W tym roku padało bardzo dużo.

(1.6) Άντε παιδιά, να τα βρέξουμε! → Dawajcie, chłopaki, oblejmy to!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. βροχή ż, βρέξιμο

przym. βροχερός

związki frazeologiczne:

βρέχει με το κανάτι → leje jak z cebra

etymologia:

gr. βρέχω

uwagi:

źródła: