śmierdzący

śmierdzący (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕmʲjɛrˈd͡zɔ̃nt͡sɨ], AS: [śmʹi ̯erʒõncy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j  ^ⓘ

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) ims. przymiotnikowy czynny od: śmierdzieć

przymiotnik jakościowy

(2.1) taki, który śmierdzi, cuchnie

(2.2) przen. nieuczciwy, nielegalny

(2.3) przen. odpychający, wzbudzający czyjąś pogardę

odmiana:

(1.1) (2.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	śmierdzący		śmierdząca	śmierdzące	śmierdzący	śmierdzące
dopełniacz	śmierdzącego		śmierdzącej	śmierdzącego	śmierdzących
celownik	śmierdzącemu		śmierdzącej	śmierdzącemu	śmierdzącym
biernik	śmierdzącego	śmierdzący	śmierdzącą	śmierdzące	śmierdzących	śmierdzące
narzędnik	śmierdzącym		śmierdzącą	śmierdzącym	śmierdzącymi
miejscownik	śmierdzącym		śmierdzącej	śmierdzącym	śmierdzących
wołacz	śmierdzący		śmierdząca	śmierdzące	śmierdzący	śmierdzące
stopień wyższy bardziej śmierdzący przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej śmierdzący bardziej śmierdząca bardziej śmierdzące bardziej śmierdzący bardziej śmierdzące dopełniacz bardziej śmierdzącego bardziej śmierdzącej bardziej śmierdzącego bardziej śmierdzących celownik bardziej śmierdzącemu bardziej śmierdzącej bardziej śmierdzącemu bardziej śmierdzącym biernik bardziej śmierdzącego bardziej śmierdzący bardziej śmierdzącą bardziej śmierdzące bardziej śmierdzących bardziej śmierdzące narzędnik bardziej śmierdzącym bardziej śmierdzącą bardziej śmierdzącym bardziej śmierdzącymi miejscownik bardziej śmierdzącym bardziej śmierdzącej bardziej śmierdzącym bardziej śmierdzących wołacz bardziej śmierdzący bardziej śmierdząca bardziej śmierdzące bardziej śmierdzący bardziej śmierdzące
stopień najwyższy najbardziej śmierdzący przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej śmierdzący najbardziej śmierdząca najbardziej śmierdzące najbardziej śmierdzący najbardziej śmierdzące dopełniacz najbardziej śmierdzącego najbardziej śmierdzącej najbardziej śmierdzącego najbardziej śmierdzących celownik najbardziej śmierdzącemu najbardziej śmierdzącej najbardziej śmierdzącemu najbardziej śmierdzącym biernik najbardziej śmierdzącego najbardziej śmierdzący najbardziej śmierdzącą najbardziej śmierdzące najbardziej śmierdzących najbardziej śmierdzące narzędnik najbardziej śmierdzącym najbardziej śmierdzącą najbardziej śmierdzącym najbardziej śmierdzącymi miejscownik najbardziej śmierdzącym najbardziej śmierdzącej najbardziej śmierdzącym najbardziej śmierdzących wołacz najbardziej śmierdzący najbardziej śmierdząca najbardziej śmierdzące najbardziej śmierdzący najbardziej śmierdzące

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cuchnący, zalatujący

(2.3) zakichany, cholerny, nieszczęsny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śmierdziel m, śmierdzenie m

czas. śmierdzieć ndk.

związki frazeologiczne:

śmierdzący leń • śmierdzący tchórz

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) stinking, malodorous, reeking, reeky, smelly, stenchy, stinky
• arabski: (2.1) زخم
• białoruski: (2.1) смярдзючы
• czeski: (1.1) smradlavý
• duński: (2.1) ildelugtende, stinkende
• francuski: (2.1) malodorant, pestilentiel, puant; (2.2) frauduleux; (2.3) nauséabond
• interlingua: (2.1) malodor, fetide
• jidysz: (2.1) פֿאַרשטונקען (farsztunken), פֿאַרעיפּושט (faripeszt)
• kazachski: (2.1) сасық
• rosyjski: (2.1) вонючий, зловонный, смердящий
• slovio: (2.1) smerdju (смердйу)
• ukraiński: (2.1) смердючий

źródła: