łowić ryby w mętnej wodzie

łowić ryby w mętnej wodzie (język polski) edytuj

wymowa:
IPA[ˈwɔvʲiʨ̑ ˈrɨbɨ ˈv‿mɛ̃ntnɛj ˈvɔʥ̑ɛ], AS[u̯ovʹić ryby v‿mntnei ̯ voʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.nazal.asynch. ę przyim. nie tw. syl.wym. warsz.
?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) korzystać z zamieszania lub niejasnej sytuacji, zyskiwać w sposób nieuczciwy
odmiana:
(1.1) związek rządu, zob. łowić, „ryby w mętnej wodzie”
przykłady:
(1.1) Tam powinien łowić ryby w mętnej wodzie, tam gdzie wszystko było zabronione, nielegalne, niejasne, pozbawione litości i dochodowe[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) łapać ryby w mętnej wodzie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
tłumaczenia:
źródła:
  1. Andrzej Stasiuk, Taksim, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.