łopotać

łopotać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. załopotać)

(1.1) książk. wytwarzać charakterystyczny dźwięk poprzez szybkie poruszanie przedmiotem

(1.2) książk. wytwarzać charakterystyczny dźwięk, będąc szybko poruszanym

(1.3) książk. poruszać skrzydłami w górę i w dół

(1.4) książk. o sercu bić mocniej pod wpływem emocji

odmiana:

(1.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łopotać
czas teraźniejszy		łopoczę	łopoczesz	łopocze	łopoczemy	łopoczecie	łopoczą
czas przeszły	m	łopotałem	łopotałeś	łopotał	łopotaliśmy	łopotaliście	łopotali
	ż	łopotałam	łopotałaś	łopotała	łopotałyśmy	łopotałyście	łopotały
	n	łopotałom	łopotałoś	łopotało
tryb rozkazujący		niech łopoczę	łopocz	niech łopocze	łopoczmy	łopoczcie	niech łopoczą
pozostałe formy czas przyszły m będę łopotał, będę łopotać będziesz łopotał, będziesz łopotać będzie łopotał, będzie łopotać będziemy łopotali, będziemy łopotać będziecie łopotali, będziecie łopotać będą łopotali, będą łopotać ż będę łopotała, będę łopotać będziesz łopotała, będziesz łopotać będzie łopotała, będzie łopotać będziemy łopotały, będziemy łopotać będziecie łopotały, będziecie łopotać będą łopotały, będą łopotać n będę łopotało, będę łopotać będziesz łopotało, będziesz łopotać będzie łopotało, będzie łopotać czas zaprzeszły m łopotałem był łopotałeś był łopotał był łopotaliśmy byli łopotaliście byli łopotali byli ż łopotałam była łopotałaś była łopotała była łopotałyśmy były łopotałyście były łopotały były n łopotałom było łopotałoś było łopotało było forma bezosobowa czasu przeszłego łopotano tryb przypuszczający m łopotałbym, byłbym łopotał łopotałbyś, byłbyś łopotał łopotałby, byłby łopotał łopotalibyśmy, bylibyśmy łopotali łopotalibyście, bylibyście łopotali łopotaliby, byliby łopotali ż łopotałabym, byłabym łopotała łopotałabyś, byłabyś łopotała łopotałaby, byłaby łopotała łopotałybyśmy, byłybyśmy łopotały łopotałybyście, byłybyście łopotały łopotałyby, byłyby łopotały n łopotałobym, byłobym łopotało łopotałobyś, byłobyś łopotało łopotałoby, byłoby łopotało imiesłów przymiotnikowy czynny m łopoczący, niełopoczący ż łopocząca, niełopocząca łopoczące, niełopoczące n łopoczące, niełopoczące imiesłów przysłówkowy współczesny łopocząc, nie łopocząc rzeczownik odczasownikowy łopotanie, niełopotanie

lub koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łopotać
czas teraźniejszy		łopocę	łopocesz	łopoce	łopocemy	łopocecie	łopocą
czas przeszły	m	łopotałem	łopotałeś	łopotał	łopotaliśmy	łopotaliście	łopotali
	ż	łopotałam	łopotałaś	łopotała	łopotałyśmy	łopotałyście	łopotały
	n	łopotałom	łopotałoś	łopotało
tryb rozkazujący		niech łopocę	łopocz	niech łopoce	łopoczmy	łopoczcie	niech łopocą
pozostałe formy czas przyszły m będę łopotał, będę łopotać będziesz łopotał, będziesz łopotać będzie łopotał, będzie łopotać będziemy łopotali, będziemy łopotać będziecie łopotali, będziecie łopotać będą łopotali, będą łopotać ż będę łopotała, będę łopotać będziesz łopotała, będziesz łopotać będzie łopotała, będzie łopotać będziemy łopotały, będziemy łopotać będziecie łopotały, będziecie łopotać będą łopotały, będą łopotać n będę łopotało, będę łopotać będziesz łopotało, będziesz łopotać będzie łopotało, będzie łopotać czas zaprzeszły m łopotałem był łopotałeś był łopotał był łopotaliśmy byli łopotaliście byli łopotali byli ż łopotałam była łopotałaś była łopotała była łopotałyśmy były łopotałyście były łopotały były n łopotałom było łopotałoś było łopotało było forma bezosobowa czasu przeszłego łopotano tryb przypuszczający m łopotałbym, byłbym łopotał łopotałbyś, byłbyś łopotał łopotałby, byłby łopotał łopotalibyśmy, bylibyśmy łopotali łopotalibyście, bylibyście łopotali łopotaliby, byliby łopotali ż łopotałabym, byłabym łopotała łopotałabyś, byłabyś łopotała łopotałaby, byłaby łopotała łopotałybyśmy, byłybyśmy łopotały łopotałybyście, byłybyście łopotały łopotałyby, byłyby łopotały n łopotałobym, byłobym łopotało łopotałobyś, byłobyś łopotało łopotałoby, byłoby łopotało imiesłów przymiotnikowy czynny m łopocący, niełopocący ż łopocąca, niełopocąca łopocące, niełopocące n łopocące, niełopocące imiesłów przysłówkowy współczesny łopocąc, nie łopocąc rzeczownik odczasownikowy łopotanie, niełopotanie

przykłady:

(1.1) Podniósł się ranny, chłodny wietrzyk i łopotał chorągwiami nad głowami rycerzy.

(1.1) Lekki wiaterek łopotał nad moją głową płótniskami kliwrów.

(1.2) Po bokach pozatykane były chorągwie emirów, które łopotały na wietrze, mieniąc się i grając wszelkiemi barwami, jak wielkie kwiaty.

(1.3) Łopocą skrzydłami godziny zleciałe w próżnię, wypełzają ze skrytek pamięci gady pobudek tajemnych, ścielą się całuny chmur nieodegnanych, pod któremi więdły marnie szmaty dnia, pękały sprężyny siły.

(1.4) I niktby nie odgadł, iż w tej wązkiej, wyschłej piersi łopotało serce spragnione ciągłych wzruszeń.

składnia:

(1.1) łopotać + N. • nie łopotać + N.

kolokacje:

(1.1) wiatr / wiaterek / wietrzyk łopocze

(1.2) chorągiew / flaga / okiennica / sztandar / żagiel łopocze • łopotać na wietrze • łopotać z wiatrem

(1.3) łopotać skrzydłami

(1.4) serce łopocze

synonimy:

(1.1) trzepotać

(1.2) furkotać, furczeć, trzepotać się, trzepotać

(1.3) trzepotać

(1.4) trzepotać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łopot mrz, łopotanie n

czas. załopotać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *lopotati → uderzać z odgłosem < prasł. *lopati → klepać, walić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flap; (1.2) flap; (1.3) flap
• czeski: (1.2) plápolat
• niemiecki: (1.1) flattern; (1.2) flattern, klappern; (1.4) pochen
• rosyjski: (1.2) хлопать (hlopatʹ)
• szwedzki: (1.2) fladdra
• włoski: (1.1) sbattere; (1.2) sventolare; (1.3) sbattere; (1.4) palpitare

źródła: