Wikisłownik

zero

Podobna pisownia Podobna pisownia: zeero • zeeroo • zerro • zéro • zéró

zero (język polski) edytuj

wymowa:
​?/i, IPA: [ˈzɛrɔ], AS: [zero]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) liczba 0; zob. też 0 (liczba) w Wikipedii
(1.2) pogard. osoba nic nie znacząca, nic nie warta
(1.3) brak (czegoś)
(1.4) cyfra 0
odmiana:
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikzerozera
dopełniaczzerazer
celownikzeruzerom
biernikzerozera
narzędnikzeremzerami
miejscownikzerzezerach
wołaczzerozera
przykłady:
(1.1) Trzy plus zero równa się trzy.
(1.1) Element neutralny dodawania nazywa się zerem
(1.1) Ułamek dziesiętny 0,25 czyta się: zero i dwadzieścia pięć setnych.
(1.2) Jesteś po prostu zerem!
(1.3) Zero tolerancji dla przemocy!
(1.4) W systemie dwójkowym cyfry jeden-zero (10) oznaczają liczbę dwa.
składnia:
kolokacje:
(1.1) spaść do zera • ileś stopni poniżej zera
(1.2) być zerem
synonimy:
(1.1, 1.4) 0; gw. (Śląsk Cieszyński) nulo
(1.2) nikt
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. zerować ndk., wyzerować dk.
rzecz. zerówka ż, zerowanie n, wyzerowanie n
przym. zerowy
związki frazeologiczne:
absolutne zero • zero absolutne • dwa zera • godzina zero • mniej niż zero • skończone zero • ogolić na zero • ostrzyc na zero • startować od zera • wyjść na zero
etymologia:
franc. zéro < wł. zero < hiszp. cero < arab. صفر → cyfra, szyfr[1]
od arab. صفر pośrednio pochodzą również słowa cyfra i szyfr
uwagi:
Według wielu językoznawców „zero” nie jest liczebnikiem głównym, lecz rzeczownikiem. Odmienia się bowiem przez liczby. „Zerowy” tak się ma do „zero”, jak „dziesiątkowy” do „dziesiątka”, a nie jak „dziesiąty” do „dziesięć”.
Niektórzy jednak uważają, że „zero” to liczebnik o odmianie rzeczownikowej[2].
tłumaczenia:
(1.1, 1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: 0
źródła:
  1. ↑ Hasło „zero” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  2. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 789.

zero (język afrykanerski) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0

liczebnik porządkowy

(2.1) zerowy
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) nul
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język albański) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) zero, nic
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język angielski) edytuj

wymowa:
austral., amer.: enPR: zē'rō, IPA: /ˈziɹ.oʊ/, SAMPA: /"zir\.oU/
bryt. (RP) IPA: /ˈzɪə.ɹəʊ/, SAMPA: /"zI@.r\@U/
wymowa amerykańska?/i
​?/i
wymowa australijska?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0

rzeczownik

(2.1) zero

przymiotnik

(3.1) zerowy
(3.2) pot. żaden

czasownik

(4.1) wyzerować (np. miernik)
(4.2) zniknąć, zaniknąć
odmiana:
przykłady:
(1.1) The temperature outside is ten degrees below zero. → Temperatura na zewnątrz to dziesięć stopni poniżej zera.
(2.1) One million has six zeroes. → Jeden milion ma sześć zer.
(3.2) She showed zero respect. → Nie okazywała żadnego szacunku.
(4.1) They tried to zero the budget by the end of the quarter. → Próbowali wyzerować budżet na koniec kwartału.
(4.2) Traffic on the encrypted channels used by senior Iraqi generals had peaked and zeroed, then peaked again, and zeroed again. → Użycie szyfrowanych kanałów przez wysokich irackich generałów osiągnęło szczyt i zanikło, potem znów szczytowało i znów zanikło.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.1) naught (nought), null, nothing, przy podawaniu cyfr: oh
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
licz. porz. zeroth
przym. zeroless
skr. 0th
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język baskijski) edytuj

wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zero

liczebnik

(2.1) zero
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) zero absolutu
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (ido) edytuj

wymowa:
znaczenia:
(1.1) zero
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (interlingua) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język kaszubski) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik

(1.1) zero[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) zero
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

zero (język kataloński) edytuj

wymowa:
IPA: ['zeru]
​?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język maurytyjski) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik

(1.1) zero, 0
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. zéro
uwagi:
źródła:

zero (papiamento) edytuj

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) nada, nul
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
http://www.papiamentu.com/

zero (język portugalski) edytuj

wymowa:
IPA: ['zɛru] ​?/i
​?/i
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) zero, 0
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
começar do zero
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język rumuński) edytuj

wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zero
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język suahili) edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zero
odmiana:
(1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające lm w klasie 10
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zero (język włoski) edytuj

wymowa:
IPA: [ˈʣɛro]
​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zero
(1.2) przen. nic; takie nic

liczebnik główny

(2.1) zero, 0
odmiana:
(1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Il termometro segna zero. → Termometr wskazuje zero stopni.
(1.2) Non vale uno zero. → To nic niewarte.
składnia:
kolokacje:
(1.1) l'ora zero → północ • tre gradi sotto / sopra zero → trzy stopnie poniżej / powyżej zera • sport. vincere per 3 a zero → wygrać 3 do zera • fiz. zero assoluto → zero bezwzględne
(1.2) partire da zero → zaczynać od zera • ridursi a zero → zrujnować się • tagliarsi i capelli a zero → obciąć włosy na zero
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. azzerare
związki frazeologiczne:
zero via zero fa zero → z próżnego i Salomon nie naleje
etymologia:
z arab. صفر (cyfra, szyfr); źródłosłów dla pol. zero[1]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „zero” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=zero&oldid=8375282”