zdecydowanie

zdecydowanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzdɛʦ̑ɨdɔˈvãɲɛ], AS: [zdecydovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pewność co do podjętej decyzji, działań; stanowczość, stabilność

(1.2) podjęcie decyzji

przysłówek sposobu

(2.1) w sposób pewny, zdecydowany; bez cienia wątpliwości

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zdecydowanie	zdecydowania
dopełniacz	zdecydowania	zdecydowań
celownik	zdecydowaniu	zdecydowaniom
biernik	zdecydowanie	zdecydowania
narzędnik	zdecydowaniem	zdecydowaniami
miejscownik	zdecydowaniu	zdecydowaniach
wołacz	zdecydowanie	zdecydowania

(1.2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zdecydowanie
dopełniacz	zdecydowania
celownik	zdecydowaniu
biernik	zdecydowanie
narzędnik	zdecydowaniem
miejscownik	zdecydowaniu
wołacz	zdecydowanie

(2.1) st. wyższy bardziej zdecydowanie; st. najwyższy najbardziej zdecydowanie

przykłady:

(1.1) O zwycięstwie zadecydowały zdecydowanie i upór zawodniczek.

(1.2) Ile czasu potrzebowałeś na zdecydowanie o zmianie miejsca pracy?

(2.1) W Polsce liczba pracowników na sklep jest zdecydowanie mniejsza niż w innych państwach.

składnia:

kolokacje:

(2.1) zdecydowanie tak / nie

synonimy:

antonimy:

(1.1) niepewność

(1.1, 2.1) niezdecydowanie

(2.1) chwiejnie, niepewnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. decydowanie n, zadecydowanie n, decyzja ż, decyzyjność ż, decydent m, decydentka ż

czas. decydować ndk., zadecydować dk., zdecydować dk.

przym. zdecydowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) rzecz. odczas. od zdecydować

(2.1) pol. zdecydowany + -e

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) beslis
• angielski: (2.1) decidedly
• duński: (1.1) bestemthed w; (2.1) bestemt, med bestemthed
• esperanto: (1.1) decideco, decidemo; (1.2) decideco, decidemo; (2.1) decideme
• francuski: (2.1) décisivement
• hiszpański: (1.1) determinación ż, decisión ż, arrojo m, firmeza ż; (1.2) decisión ż; (2.1) decididamente, decisivamente, categóricamente
• kataloński: (2.1) considerablement
• rosyjski: (1.1) решимость ż; (2.1) решительно
• włoski: (1.1) risolutezza ż, decisione ż, przen. fermezza ż; (2.1) a muso duro, decisamente

źródła: