zapach

zapach (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzapax], AS: [zapaχ] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) węchowe wrażenie zmysłowe; zob. też zapach w Wikipedii

(1.2) substancja dająca określony, charakterystyczny zapach (1.1)

(1.3) olejek eteryczny dodawany do ciast

(1.4) fiz. jedna z liczb kwantowych przypisywanych kwarkom i leptonom; zob. też zapach (mechanika kwantowa) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zapach	zapachy
dopełniacz	zapachu	zapachów
celownik	zapachowi	zapachom
biernik	zapach	zapachy
narzędnik	zapachem	zapachami
miejscownik	zapachu	zapachach
wołacz	zapachu	zapachy

przykłady:

(1.1) Od strony obory unosił się niemiły zapach krów.

(1.2) Nasza firma wprowadzi ten zapach na rynek jeszcze w tym roku.

(1.3) Nie wyszło mi to ciasto… Zapomniałam dodać zapachu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) woń

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) aromat, bukiet, odór, opary, smród

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pachnidło n

zdrobn. zapaszek m

czas. pachnieć

przym. zapachowy

przysł. zapachowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) ilgiq, ilg-ix̂
• angielski: (1.1) smell, scent, fragrance, odour; (1.4) flavour
• arabski: (1.1) نشا, رائحة ż; (1.2) عطر m
• baskijski: (1.1) usain; (1.4) zapore
• białoruski: (1.1) пах m
• bośniacki: (1.1) miris m
• chorwacki: (1.1) miris m
• duński: (1.1) lugt w
• esperanto: (1.1) odoro
• francuski: (1.1) odeur ż; (1.2) arôme m; (1.3) arôme m; (1.4) saveur ż
• gudźarati: (1.1) ગંધ ż (gandha)
• hiszpański: (1.1) olor m, aroma m; (1.2) aroma m; (1.3) aroma m, esencia ż; (1.4) sabor m
• kaszubski: (1.1) wòniô ż, pôch m
• kazachski: (1.1) иіс
• łaciński: (1.1) oliditas ż
• niemiecki: (1.1) Geruch m, Duft m; (1.2) Aroma n; (1.3) Backaroma n, Aroma n; (1.4) Flavour n
• nowogrecki: (1.1) οσμή ż, μυρωδιά ż; (1.2) άρωμα n; (1.3) άρωμα n
• pali: (1.1) gandha m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , czuć ładny zapach:
• rosyjski: (1.1) запах m; (1.2) запах m
• sanskryt: (1.1) गन्ध, घ्राण
• szwedzki: (1.1) lukt w
• tahitański: (1.1) hauʻa
• tuvalu: (1.1) manogi
• ukraiński: (1.1) запах m; (1.2) запах m
• wilamowski: (1.1) gyruh m, gyruch m
• włoski: (1.1) odore m, olezzo m; (1.4) sapore m
• wolof: (1.1) xet

źródła: