tłuc się jak marek po piekle

tłuc się jak marek po piekle (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtwuʦ̑ʲ‿ɕɛ ˈjak ˈmarɛk pɔ‿ˈpʲjɛklɛ], AS: [tu̯ucʹ‿śe i ̯ak marek po‿pʹi ̯ekle], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) hałasować, zakłócać ciszę zwłaszcza w nocy

(1.2) podróżować, wałęsać się bez celu, zakłócając spokój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• „marek” w tym wyrażeniu pochodzi od „mary”, dawnej nazwy duszy pokutującej, a nie od imienia Marek; stąd pisownia małą literą. zob. nocny marek; Można jednak napotkać próby wywodzenia przysłowia z literatury i imienia anegdotycznego Marka.
• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

źródła: