tælle

tælle (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈtælə]

znaczenia:

czasownik

(1.1) liczyć (określać liczbę elementów)

(1.2) liczyć (wymieniać kolejne liczby)

(1.3) liczyć (zawierać w sobie określoną ilość elementów)

(1.4) przyczyniać się

(1.5) liczyć się, mieć znaczenie

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) łój

odmiana:

(1) at tælle, tæller, talte, talt

(2.1) en tælle, tællen, blm

przykłady:

(1.1) Kig på himlen og tæl stjernerne, hvor mange er der? → Spójrz w niebo i policz gwiazdy, ile ich jest?

(1.3) Dansk Ornitologisk Forening skønner, at bestanden af gråspurve siden 1976 er halveret og i dag tæller omkring 1,8 millioner. → Duńskie Towarzystwo Ornitologiczne szacuje, że populacja wróbli zmniejszyła się o połowę od 1976 roku i obecnie liczy około 1,8 miliona.

(1.5) Det tæller ikke, at vi har overlevet som fiskere i fem generationer. Nu er det kun de nøgne tal, der tæller. → Nie liczy się to, że przetrwaliśmy jako rybacy pięć pokoleń. Teraz liczą się tylko nagie liczby.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) talg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tæller w, tal n

przym. tællelig

związki frazeologiczne:

tælle på fingrene → liczyć na palcach

etymologia:

(1) st.nord. telja

(2) duń. talg

uwagi:

zobacz też: tælle • tælle af • tælle efter • tælle får • tælle med • tælle ned • tælle op • tælle ud

źródła: