reklama

Podobna pisownia: reklāma

reklama (język polski) edytuj

reklamy (1.2)

reklama (1.2)

wymowa:: ^?/i, IPA: [rɛkˈlãma], AS: [reklãma], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) informacja połączona z komunikatem perswazyjnym, mająca zachęcić do kupienia produktu lub skorzystania z usługi; zob. też reklama w Wikipedii

(1.2) konkretna postać reklamy (1.1), np. plakat

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	reklama	reklamy
dopełniacz	reklamy	reklam
celownik	reklamie	reklamom
biernik	reklamę	reklamy
narzędnik	reklamą	reklamami
miejscownik	reklamie	reklamach
wołacz	reklamo	reklamy

przykłady:: (1.1) Nie cierpię, gdy mój ulubiony serial w telewizji jest przerywany reklamami pasty do zębów i proszków do prania.; (1.2) Silny wiatr zerwał reklamę z sąsiedniego budynku.

składnia:

kolokacje:: (1.2) reklama prasowa / radiowa / telewizyjna

synonimy:: (1.1) anons, ogłoszenie, inserat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.1) kryptoreklama; (1.2) billboard, plakat, ulotka

holonimy:

meronimy:: (1.2) slogan (reklamowy)^[1]

wyrazy pokrewne:: rzecz. rozreklamowanie n, reklamowanie n, reklamówka ż; czas. reklamować ndk., zareklamować dk.; przym. reklamowy; przysł. reklamowo

związki frazeologiczne:: żywa reklama

etymologia:: łac. reclamare^[2]

uwagi:: nie mylić z: reklamacja

tłumaczenia:

albański: (1.1) reklamë
angielski: (1.1) commercial
arabski: (1.1) إِعْلان, إِيذان
baskijski: (1.1) publizitate; (1.2) iragarki
białoruski: (1.1) рэклама ż
bułgarski: (1.1) реклама ż; (1.2) реклама ż
chiński standardowy: (1.1) 广告 (guǎnggào); (1.2) 广告 (guǎnggào)
chorwacki: (1.1) reklama
duński: (1.1) reklame w; (1.2) reklame w
esperanto: (1.1) reklamo; (1.2) reklamaĵo, reklamo
estoński: (1.1) reklaam, propaganda, kuulutus
fiński: (1.1) mainos, mainostus
francuski: (1.1) publicité ż, pub ż, annonce ż
fryzyjski: (1.1) advertinsje, oankundiging
hebrajski: (1.1) פרסומת (pirsomet) ż
hiszpański: (1.1) anuncio m, publicidad ż, reclamo m
indonezyjski: (1.1) iklan, reklame
interlingua: (1.1) annuncio, publicitate, reclamo, propaganda
islandzki: (1.1) auglýsing ż
kataloński: (1.1) anunci m; (1.2) anunci m
litewski: (1.1) reklama
maltański: (1.1) riklam, pubbliċità, tgħarif kummerċjali
niderlandzki: (1.1) advertentie ż
niemiecki: (1.1) Werbung ż, Reklame ż, Reklameanzeige ż; (1.2) Werbung ż, Reklame ż
norweski (bokmål): (1.1) reklame m
norweski (nynorsk): (1.1) reklame m
nowogrecki: (1.1) διαφήμιση (diafimisi) ż
portugalski: (1.1) anúncio m, publicidade ż, reclame m, propaganda ż
rosyjski: (1.1) объявление n, реклама ż, анонс m, заявление n, извещение n
rumuński: (1.1) anunț n publicitate ż, reclamă ż
słoweński: (1.1) oglas m, reklama ż
szwedzki: (1.1) annons w, annonsering w, reklam n
tajski: (1.1) โฆษณา
tamilski: (1.1) விளம்பரம்
turecki: (1.1) reklâm, ilan, duyuru
ukraiński: (1.1) реклама ż
volapük: (1.1) noted, reklam, nunam
węgierski: (1.1) hirdetés, reklám
wietnamski: (1.1) quảng cáo, giới thiệu
wilamowski: (1.1) śyld m
włoski: (1.1) annuncio m, pubblicità ż

źródła:

↑ Agnieszka Fus, Język reklamy jako narzędzie perswazji i manipulacji na przykładzie wybranych polskich spotów telewizyjnych, w: Język w poznaniu 1 pod red. Beaty Mikołajczyk, Janusza Taborka i Władysława Zabrocki, wydawnictwo Rys, Poznań 2010, s. 56.
↑ H. i W. Torbus, Reklama, PWSZ, 1970, s. 80.

reklama (język czeski) edytuj

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) reklama

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	reklama	reklamy
dopełniacz	reklamy	reklam
celownik	reklamě	reklamám
biernik	reklamu	reklamy
wołacz	reklamo	reklamy
miejscownik	reklamě	reklamách
narzędnik	reklamou	reklamami