nietaktowny

nietaktowny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛtakˈtɔvnɨ], AS: [ńetaktovny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony taktu, nieuprzejmy, niekulturalny, niezręczny

(1.2) świadczący o braku taktu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nietaktowny		nietaktowna	nietaktowne	nietaktowni	nietaktowne
dopełniacz	nietaktownego		nietaktownej	nietaktownego	nietaktownych
celownik	nietaktownemu		nietaktownej	nietaktownemu	nietaktownym
biernik	nietaktownego	nietaktowny	nietaktowną	nietaktowne	nietaktownych	nietaktowne
narzędnik	nietaktownym		nietaktowną	nietaktownym	nietaktownymi
miejscownik	nietaktownym		nietaktownej	nietaktownym	nietaktownych
wołacz	nietaktowny		nietaktowna	nietaktowne	nietaktowni	nietaktowne

przykłady:

(1.2) Sekretna dyplomacja (…) w XVIII w. była niezręczna i nietaktowna, sprowadzała się do intryg, zrywania sejmów i „dyplomacji pieniądza”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niedyplomatyczny

(1.2) niedyplomatyczny, nie na miejscu

antonimy:

(1.1-2) taktowny

hiperonimy:

(1.1) niedelikatny

hiponimy:

(1.1-2) niezręczny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nietakt m, nietaktowność ż

przysł. nietaktownie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) clumsy
• białoruski: (1.1) нетактычны, нетактоўны, бестактоўны; (1.2) нетактычны, нетактоўны, бестактоўны
• bułgarski: (1.1) нетактичен; (1.2) нетактичен
• japoński: (1.1) 失礼(しつれい)
• rosyjski: (1.1) нетактичный, бестактный
• szwedzki: (1.1) taktlös, smaklös
• ukraiński: (1.1) нетактовний
• włoski: (1.1) indelicato

źródła: