na opak

na opak (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa relacyjna

(1.1) odwrotny, niż coś powinno być

fraza przysłówkowa

(2.1) odwrotnie, niż coś powinno być

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Obiekty tej miłości na opak bywają różne: od fikcyjnych herosów popkultury, po postaci ze sceny politycznej.

(2.1) Obaj muzycy zrazu zdawali się sobie równi, ale wreszcie Apollo odwrócił lirę na opak i nadal grał, a Marsjasz tego z fletem uczynić nie mógł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) opaczny

(2.1) opacznie, na abarot, abarotno, à rebours, au rebours; wulg. od dupy strony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. opak

uwagi:

tłumaczenia:

• duński: (1.1) omvendt, modsat; (2.1) omvendt, modsat
• francuski: (2.1) à rebours
• rosyjski: (2.1) наоборот
• włoski: (2.1) alla rovescia

źródła: