mein

mein (język islandzki)

wymowa:

IPA: /meiːn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szkoda, krzywda

(1.2) choroba, schorzenie

odmiana:

(1.1) lp mein, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Það gerir engum mein að éta ekki kjöt. → Usunięcie mięsa z diety nie szkodzi organizmowi.

(1.2) Konur eru samt eindregið hvattar til þess að skoða brjóst sín reglulega til að fylgjast með breytingum og finna sem fyrst þau mein sem ekki koma fram við myndatöku. → Kobiety są zachęcane do regularnego oglądania stanu piersi by w porę wykryć zmiany chorobowe, które nie są widoczne na zdjęciach rentgenowskich.

(1.2) Ég kenni mér einskis meins. → Czuję się dobrze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) að verða honum að meini → działać na czyjąś szkodę; að gera e-m mein → szkodzić komuś

(1.2) meinafræði; krabbamein

synonimy:

(1.1) sjúkdómur, sýki, sótt, sjúkleiki, vesöld, lasleiki, pest, veikindi, meinsemd

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. meinn

czas. meina

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. mein (szkoda) < pragerm. mainan* • por. st.ang. mán (podłość, zbrodnia), swn. mein (id), st.szw. mēn (id)

uwagi:

źródła:

mein (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /maɪn/

​ lm ​ ​

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) mój (przed rzeczownikiem, z odpowiednią końcówką fleksyjną)

(1.2) mój (w zastępstwie rzeczownika, z odpowiednią końcówką fleksyjną)

odmiana:

(1.1)

zob. odmiana zaimków	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m ż n
Nom.	mein	meine	mein	meine
Gen.	meines	meiner	meines	meiner
Dat.	meinem	meiner	meinem	meinen
Akk.	meinen	meine	mein	meine

(1.2)

zob. odmiana zaimków	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m ż n
Nom.	meiner	meine	meines meins	meine
Gen.	meines	meiner	meines	meiner
Dat.	meinem	meiner	meinem	meinen
Akk.	meinen	meine	meines meins	meine

przykłady:

(1.1) Nach dem Mittagessen bin ich mit meinem Hund spazieren gegangen. → Po obiedzie poszedłem z moim psem na spacer.

(1.2) Auf dem Umschlag steht dein Name, nicht meiner. → Na kopercie jest twoje nazwisko, nie moje.

(1.2) Das war mal meins. → To było kiedyś moje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: mein • dein • sein • ihr • unser • euer • Ihr

źródła: