maszt

maszt (język polski)

maszty (1.1)

maszt (1.2)

maszt (1.2)

wymowa:

IPA: [maʃt], AS: [mašt] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki; zob. też maszt w Wikipedii

(1.2) archit. wysoki słup lub pionowa konstrukcja opierająca się na fundamencie; zob. też maszt (architektura) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	maszt	maszty
dopełniacz	masztu	masztów
celownik	masztowi	masztom
biernik	maszt	maszty
narzędnik	masztem	masztami
miejscownik	maszcie	masztach
wołacz	maszcie	maszty

przykłady:

(1.1) Krótka i przysadzista kanonierka o krępych, ciemnych masztach, nagich jak martwe pnie i rysujących się wyraźnie na świetlistym niebie przepysznej nocy, rzucała ciężki cień na szlak wodny między dwoma statkami.

(1.1) Był taki sztorm, że złamało nam oba maszty.

(1.2) Mieszkańcy protestowali przeciwko budowie masztu GSM.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wciągać żagle na maszt • zrzucać żagle z masztu • top / pięta masztu • gnać na maszty • fokmaszt • grotmaszt • bezanmaszt • stermaszt • krojcmaszt

(1.2) maszt radiowy / antenowy / flagowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. masztowiec m, omasztowanie m, masztówka ż

zdrobn. maszcik m, masztelek m

zgrub. maszcisko n

przym. masztowy, omasztowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Mast

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) direk m
• angielski: (1.1) mast; (1.2) mast
• arabski: (1.1) صاري m (ṣārī); (1.2) عصا ż (ʿáṣā)
• arumuński: (1.1) catargu n
• azerski: (1.1) dirək; (1.2) dirək
• baskijski: (1.1) masta; (1.2) masta, haga
• białoruski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• bretoński: (1.1) gwern ż
• bułgarski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• chiński standardowy: (1.1) 船桅 (chuánwéi), 桅杆 (wéigān); (1.2) 杆子 (gānzi)
• chorwacki: (1.1) jarbol m; (1.2) štap m
• czeski: (1.1) stěžeň m; (1.2) hůlka ż, tyčka ż
• duński: (1.1) mast w; (1.2) mast w
• esperanto: (1.1) masto; (1.2) masto
• estoński: (1.1) mast; (1.2) mast, kepp
• farerski: (1.1) mastur ż
• fiński: (1.1) masto; (1.2) masto, tanko, tukikeppi
• francuski: (1.1) mât m; (1.2) mât m
• galicyjski: (1.1) mastro m
• gruziński: (1.1) ანძა (anʒa)
• hawajski: (1.1) kia
• hebrajski: (1.1) תרן m (tóren); (1.2) תרן m (tóren), מקל m (makél)
• hindi: (1.1) मस्तूल ż (mastūl)
• hiszpański: (1.1) mástil m, palo m; (1.2) palo m
• ido: (1.1) masto
• indonezyjski: (1.1) tiang kapal, tiang layar; (1.2) tongkat
• irlandzki: (1.1) crann m; (1.2) crann m
• islandzki: (1.1) mastur n
• japoński: (1.1) マスト (masuto), 帆柱 (ほばしら, hobashira); (1.2) 棒 (ぼう, bō)
• kataloński: (1.1) pal m; (1.2) pal m
• kazachski: (1.1) тірек
• kirgiski: (1.1) мачта
• koreański: (1.1) 돛대 (tottae); (1.2) 지지대 (chijidae)
• litewski: (1.1) stiebas m; (1.2) stiebas m, lazda ż
• łaciński: (1.1) malus m
• łotewski: (1.1) masts m; (1.2) miets m, nūjiņa ż
• macedoński: (1.1) јарбол m
• malajski: (1.1) tiang
• niderlandzki: (1.1) mast m; (1.2) mast m, stok m
• niemiecki: (1.1) Mast m; (1.2) Mast m, Stange ż
• norweski (bokmål): (1.1) mast m/ż; (1.2) mast m/ż, stav m
• nowogrecki: (1.1) κατάρτι n; (1.2) πάσσαλος m
• ormiański: (1.1) կայմ (kaym)
• osmański: (1.1) دیرك (direk)
• perski: (1.1) دکل (dakal)
• plautdietsch: (1.1) Säajelpost m
• portugalski: (1.1) mastro m; (1.2) vareta ż, varinha ż
• rosyjski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• rumuński: (1.1) catarg n; (1.2) baston n
• serbski: (1.1) јарбол m; (1.2) штап m
• słowacki: (1.1) sťažeň m; (1.2) stožiar m, tyč ż, žrď ż
• słoweński: (1.1) jambor m; (1.2) palica ż
• starogrecki: (1.1) ἱστός m
• staronordyjski: (1.1) mastr n
• szkocki gaelicki: (1.1) crann m; (1.2) crann m
• szwedzki: (1.1) mast w; (1.2) stav w
• turecki: (1.1) direk; (1.2) direk
• tuvalu: (1.1) fanā; (1.2) fanā
• ugarycki: (1.1) 𐎚𐎗𐎐 (trn)
• ukraiński: (1.1) що́гла ż; (1.2) палиця ż, ціпок m
• volapük: (1.1) maat
• walijski: (1.1) hwylbren
• węgierski: (1.1) árboc, árbóc; (1.2) rúd
• wietnamski: (1.1) cột buồm; (1.2) que, thanh
• wilamowski: (1.1) mast m; (1.2) mast m
• włoski: (1.1) albero m; (1.2) bastone m, palo m

źródła: