manipulować

manipulować (język polski)

technik manipuluje (1.1) pokrętłami

wymowa:

IPA: [ˌmãɲipuˈlɔvaʨ̑], AS: [mãńipulovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) obsługiwać coś wykorzystując jakiś układ sterowania

(1.2) obsługiwać coś bez pełnej wiedzy lub umiejętności, próbować coś obsługiwać

(1.3) kierować kimś, powodować, że ktoś coś robi, bez jego wiedzy i zgody

(1.4) przen. zmieniać coś, aby odpowiadało własnym interesom

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		manipulować
czas teraźniejszy		manipuluję	manipulujesz	manipuluje	manipulujemy	manipulujecie	manipulują
czas przeszły	m	manipulowałem	manipulowałeś	manipulował	manipulowaliśmy	manipulowaliście	manipulowali
	ż	manipulowałam	manipulowałaś	manipulowała	manipulowałyśmy	manipulowałyście	manipulowały
	n	manipulowałom	manipulowałoś	manipulowało
tryb rozkazujący		niech manipuluję	manipuluj	niech manipuluje	manipulujmy	manipulujcie	niech manipulują
pozostałe formy czas przyszły m będę manipulował, będę manipulować będziesz manipulował, będziesz manipulować będzie manipulował, będzie manipulować będziemy manipulowali, będziemy manipulować będziecie manipulowali, będziecie manipulować będą manipulowali, będą manipulować ż będę manipulowała, będę manipulować będziesz manipulowała, będziesz manipulować będzie manipulowała, będzie manipulować będziemy manipulowały, będziemy manipulować będziecie manipulowały, będziecie manipulować będą manipulowały, będą manipulować n będę manipulowało, będę manipulować będziesz manipulowało, będziesz manipulować będzie manipulowało, będzie manipulować czas zaprzeszły m manipulowałem był manipulowałeś był manipulował był manipulowaliśmy byli manipulowaliście byli manipulowali byli ż manipulowałam była manipulowałaś była manipulowała była manipulowałyśmy były manipulowałyście były manipulowały były n manipulowałom było manipulowałoś było manipulowało było forma bezosobowa czasu przeszłego manipulowano tryb przypuszczający m manipulowałbym, byłbym manipulował manipulowałbyś, byłbyś manipulował manipulowałby, byłby manipulował manipulowalibyśmy, bylibyśmy manipulowali manipulowalibyście, bylibyście manipulowali manipulowaliby, byliby manipulowali ż manipulowałabym, byłabym manipulowała manipulowałabyś, byłabyś manipulowała manipulowałaby, byłaby manipulowała manipulowałybyśmy, byłybyśmy manipulowały manipulowałybyście, byłybyście manipulowały manipulowałyby, byłyby manipulowały n manipulowałobym, byłobym manipulowało manipulowałobyś, byłobyś manipulowało manipulowałoby, byłoby manipulowało imiesłów przymiotnikowy czynny m manipulujący, niemanipulujący ż manipulująca, niemanipulująca manipulujące, niemanipulujące n manipulujące, niemanipulujące imiesłów przymiotnikowy bierny m manipulowany, niemanipulowany manipulowani, niemanipulowani ż manipulowana, niemanipulowana manipulowane, niemanipulowane n manipulowane, niemanipulowane imiesłów przysłówkowy współczesny manipulując, nie manipulując rzeczownik odczasownikowy manipulowanie, niemanipulowanie

przykłady:

(1.1) Robotnik zręcznie manipulował koparką i praca szła sprawnie i szybko.

(1.2) Zanim zaczniesz manipulować przy dźwigni, przeczytaj instrukcję obsługi.

(1.3) Sprytny dworzanin manipulował królem i uzyskiwał dla siebie korzystne prawo.

(1.4) Politycy manipulowali wynikami sondaży.

składnia:

(1.1-2,4) (nie) manipulować +N., manipulować przy +Ms.

(1.3) (nie) manipulować +N.

kolokacje:

(1.1-2) manipulować dźwignią / automatem / … lub manipulować przy dźwigni / automacie / … • manipulować sprawnie / zręcznie / nieudolnie / …

(1.3) manipulować władcą / innym człowiekiem / mężem / … • (nie) dawać / pozwalać sobą manipulować

(1.4) manipulować jawnie / skrycie

synonimy:

(1.1) sterować, obsługiwać, kierować, obchodzić się (z czymś), uruchamiać

(1.2) próbować, uruchamiać, testować

(1.3) kierować, sterować, trzymać, zmuszać, uzależniać (od siebie), rządzić (kimś)

(1.4) fałszować, oszukiwać, poprawiać, zmieniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) indoktrynować

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. manipulacja ż, manipulant m, manipulantka ż, manipulatorstwo n, manipulator m, manipularz m, manipulowanie n, zmanipulowanie n

czas. zmanipulować dk.

przym. manipulacyjny, manipulatorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) niem. manipulieren < franc. manipuler < łac. manipulus „garść”

uwagi:

(1) czasownik przechodni, rządzący narzędnikiem (z miejscownikiem nieprzechodni)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) handle
• duński: (1.1) manipulere; (1.3) manipulere; (1.4) manipulere
• interlingua: (1.1) manipular
• japoński: (1.3) 御
• szwedzki: (1.3) manipulera

źródła: