låtom
låtom (język szwedzki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- -om jest dawną końcówką koniugacyjną dla trybu rozkazującego (imperativ) 1 os. lm, która zachowała się jedynie w utartych zwrotach i tradycyjnych tekstach. Przykładem jest piosenka Studentsången śpiewana od ponad 150 lat przez gimnazjalistów kończących szkołę średnią, a która zaczyna się wersami:
- Sjungom studentens lyckliga dag,
- låtom oss fröjdas i ungdomens vår!
- Śpiewajmy szczęśliwy dzień studenta,
- radujmy się wiosną młodości!
- (Słowa te zawierają również inny przykład dawnego tryb rozkazującego: sjungom → śpiewajmy.)
- źródła:
- ↑ Marika Lagervall, "En svensk Minigrammatik", 2003, s.40
- ↑ English Wiktionary, hasło "låtom", dostęp 2020-01-28