krucjata

krucjata (język polski)

krucjata (1.1)

wymowa:

IPA: [kruˈʦ̑ʲjata], AS: [krucʹi ̯ata], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hist. rel. wyprawa wojenna podejmowana w XI–XII wieku przez chrześcijaństwo zachodnie w celu zdobycia Ziemi Świętej; zob. też krucjata w Wikipedii

(1.2) rel. (każda) wyprawa wojenna inicjowana przez papiestwo przeciwko muzułmanom, poganom lub przeciwnikom Kościoła (także heretykom)

(1.3) przen. kampania prowadzona przeciwko komuś lub czemuś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	krucjata	krucjaty
dopełniacz	krucjaty	krucjat
celownik	krucjacie	krucjatom
biernik	krucjatę	krucjaty
narzędnik	krucjatą	krucjatami
miejscownik	krucjacie	krucjatach
wołacz	krucjato	krucjaty

przykłady:

(1.3) Kościół prowadzi krucjatę przeciwko metodzie in vitro.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyprawa krzyżowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. krucjatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. crux – krzyż

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) kruistog
• angielski: (1.1) Crusade; (1.3) crusade
• arabski: (1.1) حملات صليبية
• baskijski: (1.1) gurutzada; (1.2) gurutzada; (1.3) gurutzada
• bośniacki: (1.1) krstaški rat m
• bułgarski: (1.1) кръстоносен поход
• chorwacki: (1.1) križarski rat m
• duński: (1.1) korstog n
• esperanto: (1.1) krucmilito, krucista milito, krucista ekspedicio
• estoński: (1.1) ristisõjad
• fiński: (1.1) ristiretket
• francuski: (1.1) croisade ż
• gruziński: (1.1) ჯვაროსნული ლაშქრობები
• hiszpański: (1.1) cruzada ż; (1.2) cruzada ż; (1.3) cruzada ż, campaña ż
• litewski: (1.1) kryžiaus žygis
• łaciński: (1.1) expeditio sacra
• łotewski: (1.1) krusta karš
• macedoński: (1.1) крстоносна војна ż
• niderlandzki: (1.1) kruistocht
• niemiecki: (1.1) Kreuzzug m; (1.2) Kreuzzug m; (1.3) Kreuzzug m
• nowogrecki: (1.1) σταυροφορία ż; (1.2) σταυροφορία ż; (1.3) σταυροφορία ż, επιχείρηση ż
• rosyjski: (1.1) крестовый поход m
• słowacki: (1.1) križiacka výprava ż, krížová výprava ż, rzad. kruciáta ż
• słoweński: (1.1) križarska vojna ż
• szwedzki: (1.1) korståg n; (1.3) korståg n
• turecki: (1.1) Haçlı Seferleri
• ukraiński: (1.1) хрестовий похід m
• włoski: (1.1) crociata

źródła: