kombajn
kombajn (język polski) edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) roln. wieloczynnościowa maszyna rolnicza do zmechanizowanego zbierania plonów
- (1.2) pot. wieloczynnościowe urządzenie lub narzędzie, np. drukarka, skaner i faks w jednym albo scyzoryk o wielu ostrzach
- (1.3) slang. komputer
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kombajn kombajny dopełniacz kombajnu kombajnów celownik kombajnowi kombajnom biernik kombajn kombajny narzędnik kombajnem kombajnami miejscownik kombajnie kombajnach wołacz kombajnie kombajny
- przykłady:
- (1.1) Rolnik wjeżdża kombajnem na pole. Jedzie i jedzie, i jedzie, i nagle wali ręką w czoło: — No kurczę, znowu zapomniałem zasiać![1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kombajn zbożowy / buraczany / ziemniaczany
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) żniwiarka
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kombajnista mos, kombajnistka ż, kombajner mos, kombajnowanie n
- czas. kombajnować ndk.
- przym. kombajnowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) ros. комбайн[2] (kombajn) < ang. combine (skrót od ang. combine harvester)[3]
- (1.2) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) stroper
- angielski: (1.1) (combine) harvester, combine
- asturyjski: (1.1) cosechadora ż
- białoruski: (1.1) камбайн m
- bośniacki: (1.1) kombajn m
- bułgarski: (1.1) комбайн m
- czeski: (1.1) kombajn m
- duński: (1.1) mejetærsker w
- esperanto: (1.1) kombajno
- francuski: (1.1) moissonneuse-batteuse ż
- hiszpański: (1.1) cosechadora ż
- islandzki: (1.1) þreskivél
- jidysz: (1.1) קאָמבײַן m (kombajn)
- macedoński: (1.1) комбајн m
- mongolski: (1.1) комбайн
- niemiecki: (1.1) Kombine ż, Erntemaschine ż, Vollerntemaschine ż
- nowogrecki: (1.1) θεριζοαλωνιστική μηχανή ż
- rosyjski: (1.1) комбайн m
- serbski: (1.1) комбајн m
- słowacki: (1.1) kombajn m
- szwedzki: (1.1) skördetröska
- turkmeński: (1.1) kombaýn
- ukraiński: (1.1) комбайн m
- wilamowski: (1.1) kombȧjn m
- włoski: (1.1) mietitrebbiatrice ż
- źródła:
- ↑ CKM, nr 8, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Tadeusz Kuroczycki, Wojciech Ryszard Rzepka, Zapożyczenia leksykalne z rosyjskiego w polszczyźnie pisanej, Studia Rossica Posnaniensia 10, 107-115, Poznań 1978, s. 109.
- ↑ Andrzej Bańkowski, Etymologiczny słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13019-9.
kombajn (język bośniacki) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
kombajn (język czeski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kombajn kombajny dopełniacz kombajnu kombajnů celownik kombajnu kombajnům biernik kombajn kombajny wołacz kombajne kombajny miejscownik kombajně / kombajnu kombajnech narzędnik kombajnem kombajny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kombajnér m
- przym. kombajnový
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
kombajn (język słowacki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kombajn kombajny dopełniacz kombajna
kombajnukombajnov celownik kombajnu kombajnom biernik kombajn kombajny miejscownik kombajne kombajnoch narzędnik kombajnom kombajnmi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kombajnista m, kombajnistka ż
- przym. kombajnový
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „kombajn” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.