jeden za drugim

jeden za drugim (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) pojedynczo i bez przerw

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	jeden za drugim		jedna za drugą	jedno za drugim	jedni za drugimi	jedne za drugimi
dopełniacz	jednego za drugim		jednej za drugą	jednego za drugim	jednych za drugimi
celownik	jednemu za drugim		jednej za drugą	jednemu za drugim	jednych za drugimi
biernik	jednego za drugim	jednego za drugim	jedną za drugą	jedno za drugim	jednych za drugimi	jedne za drugimi
narzędnik	jednym za drugim		jedną za drugą	jednym za drugim	jednymi za drugimi
miejscownik	jednym za drugim		jednej za drugą	jednym za drugim	jednych za drugimi
wołacz	jeden za drugim		jedna za drugą	jedno za drugim	jedni za drugimi	jedne za drugimi

przykłady:

(1.1) Przychodziły też w porę, jedna za drugą, nie zawodząc ni się zbytnio opóźniając, boć każda kuma rada ciągnęła do drugiej, aby się zgwarzyć społecznie i co nowego posłuchać.

(1.1) Tysiące aut pędziły z wszystkich stron na różnych poziomach ośmiopasmowych szos. Gigantyczna plątanina tysięcy aut, mile nieprzerwanego sznura aut, jednego za drugim, jednego przy drugim, jednego obok drugiego, bez wytchnienia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jeden po drugim

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. jeden za drugiego, jeden po drugim, jeden przy drugim, jeden obok drugiego

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) one by one
• arabski: (1.1) فردا فردا
• bułgarski: (1.1) един по един
• francuski: (1.1) un par un, un à un
• hiszpański: (1.1) uno por uno
• irlandzki: (1.1) as éadan a chéile
• kurmandżi: (1.1) yek bi yek, yeko yeko
• niderlandzki: (1.1) de een na de ander
• niemiecki: (1.1) Stück für Stück
• nowogrecki: (1.1) ένας ένας
• portugalski: (1.1) um por um
• rosyjski: (1.1) один за другим
• serbski: (1.1) један по један
• szwedzki: (1.1) en efter en, en och en
• turecki: (1.1) ayrı ayrı, başka başka, teker teker
• włoski: (1.1) ad uno ad uno, uno per uno

źródła: