incidere

incidere (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) infinitivus praesentis od: incido

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

incidere (język włoski)

wymowa:

IPA: /in.'ʧi.de.re/

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) ciążyć, zaciążyć

czasownik przechodni

(2.1) nacinać, naciąć

(2.2) ryć, wyryć, grawerować, wygrawerować

(2.3) przen. wyryć

(2.4) przen. napocząć

(2.5) techn. nagrywać, nagrać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) incidere un ascesso con il bisturi → naciąć ropień skalpelem • incidere la corteccia di un albero → naciąć korę drzewa

(2.2) incidere il proprio nome su un albero → wyryć własne imię na drzewie • incidere la pietra → rzeźbić

(2.3) incidere qualcosa nella mente → wyryć coś w pamięci

(2.4) incidere le scorte alimentari → napocząć zapasy żywnościowe

(2.5) incidere un disco → nagrać płytę • incidere una canzone → nagrać piosenkę

synonimy:

(1.1) gravare, influire

(2.2) intagliare

(2.3) fissare, imprimere, scolpire

(2.4) intaccare

(2.5) registrare

antonimy:

(2.3) cancellare, dimenticare, obliare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. incidentalità ż, incidente m, incidenza ż

przym. incidentale, incidentato, incidente

przysł. incidentalmente, incidentemente

(2.1-5)

rzecz. incisione ż, incisività ż, incisivo m, inciso m, incisore m, incisoria ż, incisura ż

przym. incisivo, inciso, incisorio

przysł. incisivamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. incĭdĕre < łac. in- + cadĕre

(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre

uwagi:

źródła: