hucpa

hucpa (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxuʦ̑pa], AS: [χucpa] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nadmierna pewność siebie, połączona z zuchwałością albo chęcią ukrycia swojego braku umiejętności

(1.2) zuchwałe działanie, źle postrzegane przez innych, np. jako oszustwo

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hucpa	hucpy
dopełniacz	hucpy	hucp
celownik	hucpie	hucpom
biernik	hucpę	hucpy
narzędnik	hucpą	hucpami
miejscownik	hucpie	hucpach
wołacz	hucpo	hucpy

przykłady:

(1.2) Wszystko to była jedna wielka hucpa.

(1.2) Inwestycje okazały się hucpą.

składnia:

kolokacje:

(1.2) naukowa (pseudonaukowa) / sądowa hucpa

synonimy:

(1.1) chucpa, tupet

(1.2) chucpa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) bezczelność, arogancja

(1.2) bezczelność, arogancja, granda, kpina, oszustwo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jid. חוצפּה (chucpe) < hebr. חצפה (chucpa)

uwagi:

wcześniej w języku polskim pojawił się zapis z h, później z ch (to drugie ściślej odpowiada hebrajskiemu ח); obecnie oba zapisy są poprawne ortograficznie

tłumaczenia:

(1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: chucpa

źródła: