grattare

grattare (język włoski)

wymowa:

IPA: /grat.ˈta.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) drapać

(1.2) odrapywać, skrobać

(1.3) trzeć (na tarce)

(1.4) pot. brzdąkać, rzępolić

(1.5) przen. pot. ukraść, zwinąć

odmiana:

przykłady:

(1.1) Il cane gratta l'uscio quando vuole entrare. → Pies drapie drzwi, gdy chce wejść.

składnia:

kolokacje:

(1.2) grattare il muro → skrobać ścianę

(1.3) grattare il formaggio → trzeć ser

(1.4) grattare la chitarra → brzdąkać na gitarze

(1.5) grattare il portamonete → ukraść portmonetkę

synonimy:

(1.2) carteggiare, raschiare, scartavetrare

(1.3) grattugiare

(1.4) strimpellare

(1.5) fregare, graffiare, involare, rubare, sgraffignare, taccheggiare

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gratta ż, grattamento m, grattata ż, grattatore m, grattatura ż, grattino m, grattugia ż

czas. grattarsi, grattugiare

przym. grattato, grattugiato

związki frazeologiczne:

etymologia:

germ. * krattōn

uwagi:

źródła: