głęboko

głęboko (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡwɛ̃mˈbɔkɔ], AS: [gu̯ẽmboko], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) daleko w głębi

(1.2) przen. silnie, intensywnie lub niebanalnie

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy głębiej; st. najwyższy najgłębiej

przykłady:

(1.1) Rośnij kwiecie wysoko jak pan leży głęboko.

(1.2) Jeśli jest ona głęboko wierząca, szansa, iż dziecko będzie także wierzące, wynosi 80%, jeśli jest zdecydowanie niewierząca już tylko 5%.

składnia:

kolokacje:

(1.2) głęboko w coś wierzyć • głęboko coś przeżyć

synonimy:

(1.1) dogłębnie

antonimy:

(1.1) płytko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zob. głęboki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deeply, profoundly
• arabski: (1.1) بعمق
• arumuński: (1.1) adãnca
• białoruski: (1.1) глыбока (hlyboka)
• bułgarski: (1.1) дълбоко (dŭlboko)
• chorwacki: (1.1) duboko
• czeski: (1.1) hluboce, hluboko
• duński: (1.1) dybt
• esperanto: (1.1) profunde
• estoński: (1.1) sügavalt
• fiński: (1.1) syvään
• francuski: (1.1) profondément
• galicyjski: (1.1) profundamente
• hiszpański: (1.1) profundamente
• indonezyjski: (1.1) dalam
• interlingua: (1.1) profundemente
• islandzki: (1.1) djúpt
• japoński: (1.1) 深く
• kaszubski: (1.1) głãbòk
• kataloński: (1.1) profundament
• koreański: (1.1) 깊이 (gip-i)
• litewski: (1.1) giliai
• łaciński: (1.1) profunde
• łotewski: (1.1) dziļi
• macedoński: (1.1) длабоко (dlaboko)
• niderlandzki: (1.1) diep
• niemiecki: (1.1) tief, zutiefst
• norweski (bokmål): (1.1) dypt
• nowogrecki: (1.1) βαθιά (vathiá)
• ormiański: (1.1) խորապես (khorapes)
• portugalski: (1.1) profundamente
• rumuński: (1.1) adânc, profund
• serbski: (1.1) дубоко (duboko)
• slovio: (1.1) glubinuo (глубинуо)
• słowacki: (1.1) hlboko
• słoweński: (1.1) globoko
• szwedzki: (1.1) djupt
• turecki: (1.1) derinden
• ukraiński: (1.1) глибоко (hlyboko)
• węgierski: (1.1) mélyen, mélységesen
• wilamowski: (1.1) tiif, tīf, tif
• włoski: (1.1) profondamente

źródła: