fala

fala (język polski)

fala (1.1)

fale (1.2)

fale (1.5)

wymowa:

​, IPA: [ˈfala], AS: [fala]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody

(1.2) fiz. każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku; zob. też fala w Wikipedii

(1.3) przen. duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie

(1.4) wojsk. socjol. zjawisko tworzenia się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, gdzie żołnierze o krótszym stażu służby są podporządkowani i niejednokrotnie poniżani przez żołnierzy o dłuższym stażu służby; zob. też fala (wojsko) w Wikipedii

(1.5) deseń w kształcie fal (1.1)

odmiana:

(1.1-3,5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fala	fale
dopełniacz	fali	fali / fal
celownik	fali	falom
biernik	falę	fale
narzędnik	falą	falami
miejscownik	fali	falach
wołacz	falo	fale

(1.4) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	fala
dopełniacz	fali
celownik	fali
biernik	falę
narzędnik	falą
miejscownik	fali
wołacz	falo

przykłady:

(1.1) Kiedy poczuł, że fale uderzają o statek, zrobiło mu się niedobrze.

(1.2) Jaki zakres fal (elektromagnetycznych) odbiera to radio?

(1.3) Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach.

(1.4) Jacek nie chciał iść do wojska, bo bał się fali.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wysoka / niska fala • fala się przesuwa / nabiera impetu • fala wdziera się na ląd

(1.2) fala dźwiękowa / świetlna / elektromagnetyczna • amplituda / faza / częstotliwość fali • długość fali • fala podłużna / poprzeczna

(1.3) fala ludzi / samochodów / upałów / mrozów / zimna / przestępczości / strajków

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. falowiec m, falownik m, falownica ż, falowość ż, falistość ż, falowatość ż, falowanie n, zafalowanie n

zdrobn. falka ż

czas. falować ndk., zafalować dk.

przym. falowy, falisty, falowaty

przysł. falowo, faliście, falisto, falowato

związki frazeologiczne:

meksykańska fala • na falach eteru • na fali • nadawać na tych samych falach • na księżycu halo, to potańczysz bracie z falą • nowa fala • płynąć na fali • płynąć z falą • zielona fala

na głupiej pale kręcą się fale

etymologia:

uwagi:

zob. też fala (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) valë ż
• angielski: (1.1) wave; (1.2) wave; (1.3) wave
• arabski: (1.1) موجة ż
• baskijski: (1.1) uhin, olatu, baga, tirain, naia; (1.2) uhin
• białoruski: (1.1) хваля ż; (1.2) хваля ż; (1.3) хваля ż; (1.4) дзедаўшчына ż
• chorwacki: (1.1) val m; (1.2) val m; (1.3) val m
• czeski: (1.1) vlna ż; (1.2) vlnění n; (1.3) vlna ż; (1.5) vlnovka ż
• dolnołużycki: (1.1) žwała ż
• duński: (1.1) bølge w, vove w; (1.2) bølge w; (1.3) bølge w
• esperanto: (1.1) ondo; (1.2) ondo; (1.3) ondo
• francuski: (1.1) onde ż, vague ż; (1.2) onde ż; (1.3) vague ż; (1.4) vague ż
• grenlandzki: (1.1) malik; (1.2) malik
• gruziński: (1.1) ტალღა (talgha)
• hawajski: (1.1) nalu
• hiri motu: (1.1) hurehure
• hiszpański: (1.1) ola ż; (1.2) onda ż; (1.3) oleada ż, ola ż
• islandzki: (1.1) bára ż
• jidysz: (1.1) כוואַליע ż (chwalje), וועל ż (wel); (1.2) וועל ż (wel)
• karpatorusiński: (1.1) вовнїня ż
• kaszubski: (1.1) wała ż, dënëga ż; (1.2) wała ż
• kataloński: (1.1) ona ż; (1.2) ona ż
• litewski: (1.1) banga ż; (1.2) banga ż
• łaciński: (1.1) unda, fluctus
• niemiecki: (1.1) Welle ż; (1.2) Welle ż
• nowogrecki: (1.1) κύμα n; (1.2) κύμα n; (1.3) κύμα n; (1.4) κύμα n
• perski: (1.1) موج
• portugalski: (1.1) onda ż; (1.2) onda ż; (1.3) onda ż
• rosyjski: (1.1) волна ż; (1.2) волна ż; (1.3) волна ż; (1.4) дедовщина ż
• rumuński: (1.1) val n; (1.3) val n
• słowacki: (1.1) vlna ż
• staroangielski: (1.1) yð ż, yþ ż
• szwedzki: (1.1) våg w, bölja w; (1.3) våg w
• ukraiński: (1.1) хвиля ż
• węgierski: (1.1) hullám
• włoski: (1.1) onda ż; (1.2) onda ż; (1.3) ondata ż, fiumana ż

źródła:

fala (język galicyjski)

wymowa:

IPA: [ˈfa.la]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od czasownika: falar

(1.2) 2. os. lp trybu rozkazującego (modo imperativo) od czasownika: falar

(1.3) 1. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: falir

(1.4) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: falir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fala (novial)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) upaść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

fala (język portugalski)

fala (1.1)

fala (1.2)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mowa

(1.2) rozmowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. falador

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fala (język samoański)

fala (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. kulin. ananas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fala (język susu)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) mówić, powiedzieć

odmiana:

przykłady:

(1.1) A baba naxa a fala. → Jego ojciec mu powiedział.

(1.1) A naxa a fala a baba bɛ. → On powiedział ojcu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fala (język tuvalu)

fala (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. pandan, pochutnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fala polosene, fala pukumakali, fala saleima, fala tinakalave, fala tinatina, fala utogau, fala vao, fala ikatā, fala kai

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: