coscienza

coscienza (język włoski)

wymowa:

IPA: /ko.'ʃʃɛn.ʦa/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świadomość

(1.2) przytomność

(1.3) sumienie

(1.4) poczucie obowiązku, odpowiedzialność, sumienność

odmiana:

(1.1-4) lp coscienza; lm coscienze

przykłady:

(1.1) Ho la piena coscienza di ciò che dico e faccio. → Mam całkowitą świadomość tego, co mówię i robię.

(1.4) È un medico che cura i malati con molta coscienza. → Jest lekarzem, który leczy chorych z wielką odpowiedzialnością.

składnia:

kolokacje:

(1.2) perdere coscienza → stracić przytomność • riprendere / riacquistare coscienza → odzyskać przytomność

(1.3) agire con coscienza → postępować według sumienia • libertà di coscienza → wolność sumienia • esame di coscienza → rachunek sumienia

synonimy:

(1.1) consapevolezza

(1.2) conoscenza, sensi

antonimy:

(1.1) inconsapevolezza

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. coscienzialismo m, coscienziosità ż

przym. cosciente, coscienziale, coscienzioso

przysł. coscientemente, coscienziosamente

związki frazeologiczne:

ascoltare la voce della coscienza → słuchać głosu sumienia

coscienza pulita → czyste sumienie

coscienza sporca → nieczyste sumienie

etymologia:

łac. conscientia < łac. conscire

uwagi:

dawna pisownia: conscienza, conscienzia

źródła: