buda

buda (język polski)

buda (1.1)

buda (1.2)

budy (1.3)

buda (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈbuda], AS: [buda] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pomieszczenie na sprzęt, narzędzia

(1.2) zaniedbany budynek

(1.3) stoisko na jarmarku

(1.4) schronienie dla psa

(1.5) środ. uczn. szkoła

(1.6) szoferka, kabina pasażerska w samochodzie

(1.7) środ. samochód policyjny

(1.8) sport. pot. bramka (słupki z siatką)

(1.9) przest. miejsce pracy

(1.10) przest. prymitywny zakład przemysłowy przetwarzający produkty leśne

odmiana:

(1.1-10)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	buda	budy
dopełniacz	budy	bud
celownik	budzie	budom
biernik	budę	budy
narzędnik	budą	budami
miejscownik	budzie	budach
wołacz	budo	budy

przykłady:

(1.2) Przez dwa lata mieszkałem w tej budzie.

(1.4) Pimpusiowi chyba podoba się nowa buda.

(1.5) Cholera, dziś klasówka – nie idę do budy.

składnia:

(1.1) buda na + B.

(1.4) buda dla + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) rudera

(1.5) gamaja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. budka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. büde lub buode → szałas, chata

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szkoła

(1.8) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bramka

• angielski: (1.1) shed; (1.2) ramshackle house; (1.3) stall; (1.4) bryt. kennel, amer. doghouse; (1.6) bryt. (folding) hood, amer. (folding) top; (1.7) bryt. Black Maria, amer. paddy wagon
• czeski: (1.1) bouda; (1.4) bouda; (1.5) bouda
• esperanto: (1.1) budo; (1.4) hundujo
• interlingua: (1.4) canil
• islandzki: (1.4) hundakofi
• japoński: (1.4) 犬小屋 (いぬごや, inugoya)
• jidysz: (1.4) בודע ż (bude), הונטבײַדל n (huntbajdl)
• niemiecki: (1.1) Bude ż; (1.2) Bude ż; (1.3) Bude ż; (1.4) Hütte ż, Hundehütte ż; (1.5) Penne ż; (1.6) Verdeck n, Wagenverdeck n
• rosyjski: (1.1) бу́дка; (1.2) бу́дка; (1.3) бу́дка; (1.4) конура́
• ukraiński: (1.1) бу́дка ż; (1.2) бу́дка ż; (1.3) бу́дка ż
• wilamowski: (1.1) bud ż, büd ż; (1.2) bud ż, büd ż; (1.3) bud ż, büd ż

źródła:

buda (język balijski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) budda

(1.2) środa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) budha, buddha, boda, bodha

(1.2) boda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

buda (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) budda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

buda (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) posłać coś przez gońca

(1.2) wezwać kogoś (przez gońca)

czasownik nieprzechodni

(2.1) złożyć ofertę, zalicytować

odmiana:

(1-2) att buda, budar, budade, budat, buda! ; pres. part. budande, perf. part. budad

przykłady:

składnia:

(2.1) buda på något → złożyć ofertę na coś

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skicka med bud

(1.2) kalla

(2.1) bjuda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bud, budande, budning

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) szw. bud + -a → goniec + …tworzy czasownik

(2.1) szw. bud + -a → oferta + …tworzy czasownik

uwagi:

źródła: