Wersja z 03:32, 14 sie 2021 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 924 234 edycje dodane {{audio\|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy ← poprzednia edycja		Wersja z 19:42, 29 wrz 2021 edytuj anuluj edycję Abraham (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 70 224 edycje →‎por (język polski): znaczenia, odmiany, dr. w tłumacz.; etymol; tłum. włoski, starogrecki następna edycja →
Linia 1: {{podobne\|poor\|por.\|porr\|ppor.\|pòr\|pór\|pôr}} == por ({{język polski}}) == [[Plik:Leek field in Italy 3.jpg\|thumb\|~~por~~pory (1.1)]] [[Plik:Leeks bg.JPG\|thumb\|~~por~~pory (1.2)]] [[Plik:Rourky.jpg\|thumb\|pory (12.31) [[na]] [[kapelusz]]u [[grzyb]]a]] {{wymowa}} : {{IPA3\|pɔr}}, {{AS3\|por}} : {{audio\|LL-Q809 (pol)-Poemat-por.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy'' : (1.1) {{bot}} {{nazwa systematyczna\|Allium porrum\|L.\|ref=tak}}, [[~~dwa\|dwu~~roślina]] [[~~letni~~dwuletni]]a [[~~roślina~~z]] [[~~uprawny~~rodzina\|~~uprawna~~rodziny]] [[zamarylkowate\|amarylkowatych]], [[~~rodzina~~uprawiać\|~~rodziny~~uprawiana]] [[~~czosnkowate\|czosnkowatych~~w]] [[cel]]ach [[konsumpcyjny]]ch; {{wikipedia\|por (roślina)}} : (1.2) {{kulin}} {{spoż}} [[warzywo]] [[z]] [[młody]]ch [[pęd]]ów pora (1.1) ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' ~~: (1.3) [[bardzo]] [[mały]] [[otwór]]~~ : (2.1) [[bardzo]] [[mały]] [[otwór]] : (2.42) {{anat}} [[mikroskopijny\|mikroskopijne]] [[ujście]] [[gruczoł]]u [[w]] [[skóra\|skórze]] {{odmiana}} : (1~~.1-4~~) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = por \|Dopełniacz lp = pora \|Celownik lp = porowi \|Biernik lp = pora \|Narzędnik lp = porem \|Miejscownik lp = porze \|Wołacz lp = porze \|Mianownik lm = pory \|Dopełniacz lm = porów \|Celownik lm = porom \|Biernik lm = pory \|Narzędnik lm = porami \|Miejscownik lm = porach \|Wołacz lm = pory }} ''lub'' {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = por \|Dopełniacz lp = pora \|Celownik lp = porowi \|Biernik lp = por \|Narzędnik lp = porem \|Miejscownik lp = porze \|Wołacz lp = porze \|Mianownik lm = pory \|Dopełniacz lm = porów \|Celownik lm = porom \|Biernik lm = pory \|Narzędnik lm = porami \|Miejscownik lm = porach \|Wołacz lm = pory }} : (2) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = por \|Dopełniacz lp = pora / poru \|Celownik lp = porowi \|Biernik lp = por \|Narzędnik lp = porem \|Miejscownik lp = porze Linia 33 ⟶ 65: : (1.1) ''[[por\|Pory]] [[kwitnąć\|kwitną]] [[i]] [[owocować\|owocują]] [[na]] [[pęd]]ach [[drugoroczny]]ch.'' : (1.2) ''[[nie\|Nie]] [[znosić\|znoszę]] [[gotować\|gotowanych]] [[por]]ów [[i]] [[cebula\|cebuli]].'' : (12.42) ''[[kiepski\|Kiepskie]] [[kosmetyk]]i [[móc\|mogą]] [[zatykać]] [[por]]y [[w]] [[skóra\|skórze]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 39 ⟶ 71: {{antonimy}} {{hiperonimy}} : (1.1) [[roślina~~]] [[warzywny\|warzywna~~]]<ref name="Warzywa">Zofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, ''Warzywa z mojego ogródka'', Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 205.</ref> : (1.2) [[warzywo~~]] [[cebulowy\|cebulowe~~]]<ref name="Warzywa"/> : (12.31) [[otwór]] {{hiponimy}} {{holonimy}} : (1.2) [[włoszczyzna]] : (12.42) [[skóra]] {{meronimy}} {{pokrewne}} : (1.1-2) : {{przym}} [[porowy]] : (12.31-42) : {{rzecz}} [[porowatość]] {{ż}} : {{przym}} [[porowaty]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|porrum}}<ref>{{DoroszewskiOnline\|hasło=por II}}</ref> < {{etym\|praindoeur\|pr̥so-}} : (2.1) {{etym\|łac\|porus}} < {{etym\|gr\|πόρος}} (póros) → [[przejście]], [[otwór]]<ref>{{DoroszewskiOnline\|hasło=por I}}</ref> {{uwagi}} : (1.1-2) Spotykana niekiedy forma „pora” ma charakter regionalny<ref>{{PoradniaPWN\|hasło=por, nie pora\|id=6993}}</ref>. Pojawia się np. w Wielkopolsce<ref>Antoni Danysz, ''Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi'', „Język Polski” nr 8–10, s. 246.</ref>. : (1.2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Warzywa]] {{tłumaczenia}} angielski: (1.1) [[leek]]; (12.31) [[pore]] * arabski: (1.1) [[كراث]] {{m}} (kurrāṯ) * baskijski: (1.1) [[porru]]; (12.31) [[poro]] * bułgarski: (1.1) [[праз]] {{m}} (praz); (1.2) [[праз]] {{m}} (praz) * chorwacki: (1.1) [[poriluk]] {{m}} * czeski: (1.1) [[pórek]] {{m}}, [[pór zahradní]] {{m}}; (1.2) [[pórek]] {{m}} * duński: (1.1) [[porre]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[poreo]]; (12.31) [[poro]] * ~~francuski~~fiński: (1.12) [[~~poireau~~purjo]] ~~{{m}}; (1.3)~~, [[~~pore~~purjosipuli]] ~~{{ż}}~~ * francuski: (1.1) [[poireau]] {{m}}, [[porrée]] {{ż}}, [[porreau]] {{m}}, [[poirée]] {{ż}}, [[poirette]] {{ż}}; (2.1) [[pore]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[puerro]] {{m}}▼ * ~~holenderski~~hiszpański: (1.1) [[~~prei~~puerro]] {{m}}, [[porro]] {{m}}, [[poro]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[prei]] {{m}}, [[porrei]] {{m}} * islandzki: (1.1) [[blaðlaukur]] {{m}} * jidysz: (1.2) [[פּאָרע]] {{ż}} (pore) * kaszubski: (1.1) [[pòr]] {{m}}; (1.2) [[pòr]] {{m}} * łaciński: (12.42) [[~~porus~~porrum]] {{n}}, [[porum]] {{n}}, [[purrum]] {{n}}, [[ulpicum]] {{m}} * ~~niemiecki~~łotewski: (12.12) [[~~Porree~~puravs]] {{m~~}}, [[Lauch]] {{m}}; (1.3) [[Pore]] {{ż~~}} ▲* ~~hiszpański~~maltański: (1.12) [[~~puerro~~kurrata]] {{mż}} * niemiecki: (1.1) [[Porree]] {{m}}, [[Lauch]] {{m}}; (2.1) [[Pore]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[purre]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[πράσο]] {{n}} (práso), [[πράσσο]] {{n}} (prásso); (1.2) [[πράσο]] {{n}} (práso), [[πράσσο]] {{n}} (prásso); (12.31) [[πόρος]] {{m}} (póros) * ~~rosyjski~~portugalski: (1.12) [[~~лук~~porro]]- {{m}}, [[~~порей~~alho-porro]] {{m}}, [[~~порей~~alho-francês]] {{m}}~~; (1.4)~~, {{brazport\|[[~~пора~~alho-poró]] {{żm}}}} * rosyjski: (1.1) [[лук-порей\|лу́к-поре́й]] {{m}} (lúk-poréj), [[порей]] {{m}} (porej); (2.2) [[пора]] {{ż}} (pora) * rumuński: (1.1) [[praz]]▼ * ~~szwedzki~~rumuński: (1.1) [[~~purjolök~~praz]] {{wm}}; (1.32) [[~~por~~praz]] {{wm}} * starogrecki: (1.1) [[πράσον]] {{n}} (práson); (1.2) [[πράσον]] {{n}} (práson); (2.2) [[πόρος]] {{m}} (póros) * węgierski: (1.1) [[póréhagyma]]; (1.3) [[pórus]]▼ * szwedzki: (1.1) [[purjolök]] {{w}}; (2.1) [[por]] {{w}} ▲* ~~rumuński~~turecki: (1.12) [[~~praz~~pırasa]] * ukraiński: (1.2) [[цибуля-порей\|цибуля-поре́й]] {{ż}} (cibulâ-poréj), [[порей\|поре́й]] {{m}} (poréj) ▲* węgierski: (1.1) [[póréhagyma]], [[póré]]; (12.31) [[pórus]] * włoski: (1.1) [[porro]] {{m}}; (1.2) [[porro]] {{m}}; (2.1) [[poro]] {{m}}; (2.2) [[poro]] {{m}} * zachodnioflamandzki: (1.1) [[pret]] {{m}} {{źródła}}

por: Różnice pomiędzy wersjami