Indeks:Polski - Gwara góralska: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 1190:
[[Kategoria:Polski (dialekty i gwary)|Góralska]]
Dlaczego w tym słowniku mamy - onacyć, ale łowce (w znaczeni owce)?! W gwarach południowej Polski o wypowiadane jest miękko, jak w potocznej polszczyźnie ło (tak zwane ł wałczone). Natomiast głoska ł wypowiadana jest (coraz rzadziej, ale takie jej prawidłowe, tradycyjne brzmienie, wystarczy posłuchać starych ludzi w podhalańskich wioskach) podobnie do kresowego ł (wymowa przedniojęzykowa). Niedopuszczalnym jest zatem pisanie owca jak - łowca!! Na całym Podhalu wyrazy takie jak onacyć itd, wszystkie zaczynające sie od samogłoski o wypowiada się miękko, z tym wałczonym ł . Tak więc powinno również być konsekwentnie, w błędnie podanej tutaj pisowni: łonacyć, łon (on), łod (od), łorcyk (orcyk)... Łowca to ten który łowi, poluje (dlatego autor tego nieszczęsnego wpisu, wiedząc to, napisał owce tylko w liczbie mnogiej - łowce). Drodzy Państwo: Nie piszcie - łowca (owca) , łostomili (ostomili, rostomili - r na początku zanika), łoscypek (pochodzi od - rozszczepek, r zanika), tylko prawidłowo, od O, wymawiajcie jak ło (wałczone). Natomiast wszędzie tam, gdzie w polszczyźnie potocznej występuje Ł pamiętajcie, że jego wymowa inna jest na Podhalu, zasadniczo, od ł wałczonego . Polecam sprawdzić w uczonych źródłach. Pozdrawiam. Piotr Bies Węgiercyk
| |||