Portal:Jidysz/en/add

Helpful resources

converters

• די ייִדישע שרײַבמאַשינקע
  

A converter of different coding standards, it also generates YIVO romanization

dictionaries

• ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב / Yiddish Dictionary Online
  

The biggest (beside ours) online dictionary (EN↔YI). Theoretically based on YIVO spelling, but unfortunately we found couple errors, so be careful.

• ייִדיש־רוסיש װערטערבוך / Идиш-русский словарь
  

Pretty big online dictionary (YI→RU).

• Harkavy's Yiddish-English (6th edition) & English-Yiddish (11th edition) Dictionary (1910)
  

The biggest ever (EN↔YI) dictionary in the form of scans, with the index in HTML. Because of the release date it could be a little obsolete, so we suggest that you use it as a helping source and not the main learning source.

other tools

• Yiddish keyboard for Windows
• Yiddish spell checker (YIVO) for Mozilla – Firefox, Thunderbird, etc. (mirror)
• Yiddish spell checker (YIVO) for OpenOffice (mirror)