Indeks:Turecki - Związki frazeologiczne

Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku tureckim.

indeks

Indeks: A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z zgłoś błąd w tym alfabecie

A

• ağızdan ağıza → z ust do ust, z plotek, pogłosek
• ağız tadı → spokój, harmonia
• ağzını topla → uważaj na swoje słownictwo!, nie przeklinaj!

B

• balık kavağa çıkınca → na świętego nigdy
• bir avuç toprak olmak
• bir taşla iki kuş vurmak → upiec dwie przeczenie na jednym ogniu
• bir şey anladıysam Arap olayım
• birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için → jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

C

• cartayı çekmek → kopnąć w kalendarz, wykorkować

Ç

• Çingene pembesi → jaskrawy różowy, kolor intensywnie różowy

E

• ecel şerbeti içmek

G

• gök kandil → pijany w sztok

K

• kara liste →

P

• Pandora'nın kutusu → puszka Pandory

R

• pireyi deve yapmak → robić z igły widły