Indeks:Czeski - Przysłowia
| Indeks: |
A edytuj
B edytuj
C edytuj
Č edytuj
D edytuj
H edytuj
J edytuj
- jablko nepadá daleko od stromu
- jaké jsou dni od svaté Lucie do Božího narození, takové jsou též měsíce příštího roku
- Jakub načeše, Anna napeče
- jaký je Petr a Pavel, takový bude i Havel
- jaký pán, takový krám
- je-li na na svatou Barboru mráz, na Vánoce přijde obleva
- jedna vlaštovka jaro nedělá
- jestli únor honí mraky, staví březen sněhuláky
- jiný kraj, jiný mrav
- jsou-li vrby o Vánocích plny rampouchů, bývají o Velikonocích plny kočiček
K edytuj
- kam nemůže čert, nastrčí babu
- každá liška chválí svůj ocas
- každý pes jiná ves
- kdo chce psa bít, hůl si vždy najde
- kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
- kdo pozdě chodí, sám sobě škodí
- kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe
- kdo seje vítr, sklízí bouři
- když červík v lednu ze země leze, zima až do května se poveze
- když je leden bílý, je sedlákovi milý
- když Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže
- když kvete chrpa, do měsíce chop se srpa!
- když mrazy časně před svatým Michalem přicházejí, tedy se po svatém Matěji zdlouha zase navracejí
- když na Alžbětu sněží, sníh dlouho poleží
- když na Mikuláše prší, zima lidi hodně zkruší
- když na Uršulu vítr duje, tuhou zimu ohlašuje
- když na Uršulu a Kordulu větry dují, po celou zimu nás navštěvují
- když přijde svatá Lucie, najde tu už zimu
- když skřivánek v únoru zpívá, velká zima potom bývá
- když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet
- když svatý Štěpán vyfouká bláto, bude pěkné jaro nato
- kuj železo, dokud je žhavé
L edytuj
M edytuj
N edytuj
- na Bohumíra příroda k spánku se ubírá
- na Boží tělo den jasný – celý rok šťastný
- na Hromnice musí skřivánek vrznout, kdyby měl zmrznout / na Hromnice musí skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout
- na Hromnice o hodinu více
- na Hromnice zimy polovice
- na Jakuba a Filipa zelená se každá lípa
- na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok úrodný bude jistý
- na Štěpána není pána
- na svatého Antonína broušení kos započíná
- na svatého Blažeje kamínek se ohřeje
- na svatého Blažeje pije skřivan z koleje
- na svatého Jana otvírá se létu brána
- na svatého Lukáše, hojnost chleba i kaše
- na svatého Marcela zima leze do těla
- na svatého Martina bývá dobrá peřina
- na svatého Martina kouřívá se z komína
- na svatého Martina zima u nás začíná
- na svatého Matěje pije skřivan z koleje
- na svatého Matouše brambory do koše
- na svatého Mikuláše je už zima celá naše
- na svatého Ondřeje ještě se nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše už je zima zase naše
- na svatého Štěpána každý sobě za pána / na Štěpána každý sobě za pána
- na svatého Valentina zamrzne i kolo mlýna
- na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len
- na Tři krále o hodinu dále
- na Urbana pěkný, teplý den – bude suchý červenec i srpen
- nechval dne před večerem
- není růže bez trní
- nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí
- nové koště dobře mete
O edytuj
- o svaté Barboře ležívá sníh na dvoře
- o svaté Veronice bývá ještě sanice
- o svatém Ambrožu ucpi v seknici každou díru
- o svatém Františku Xaveru ledový vítr fičí od severu
- o svatém Tomáši meluzína straší
- o svatém Mikuláši často snížek práší
- o Všech svatých větry-li jsou, znamenají zimu proměnlivou; přijdou-li ale s Ondřejem, dobré zimy se nadějem
- odvážnému štěstí přeje
- oko za oko, zub za zub
P edytuj
- Pankrác, Servác, Bonifác jsou ledoví muži, Žofie je jejich kuchařka
- Pankrác, Servác, Bonifác pro sadaře jsou zlí chlapci
- pes, který štěká, nekouše
- Petr jako Pavel
- Petr na Pavla a Pavel na Havla
- po svaté Baruši střez nosu a uší
- poletují-li na svatého Ondřeje včely, bude neúrodný rok
- pro jedno kvítí slunce nesvítí
- prší-li na svatého Blažeje tak, že teče voda kolejem, povede se len
- příležitost dělá zloděje
R edytuj
S edytuj
- sejde z očí, sejde z mysli
- snese-li led o svaté Barboře hus, snese o Vánocích vůz
- stará láska nerezaví
- strach má velké oči
- studený máj, v stodole ráj
- svatá Agáta bývá na sníh bohatá
- svatá Anežka když laskavá, vypustí skřivana z rukáva
- svatá Anna chladna z rána
- svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí
- svatá Barborka táhne sáně ze dvorka
- svatá Barborka vyhání dřevo ze dvorka
- svatá Kateřina na ledě, Vánoce na blátě
- svatá Lucie noci upije a dne nepřidá / Lucie noci upije
- svatá Lucie ukazuje svou moc, neb nám dává nejdelší noc
- svatá Tonička mívá často uplakaná očička
- svatý Florián si ještě může nasadit sněhový klobouk
- svatý Jakub dává kukuřici klasy, svatá Anna vlasy
- svatý Jan seče sám
- svatý Martin na ledě, Vánoce na blátě
- svatý Martin přijel na bílém koni
- svatý Matěj ledy láme, nemá-li jich, nadělá je
- svatý Ondřej tichý, nebude len lichý
- svatý Petr seno seče, svatá Anna buchty peče / svatý Petr trávu seče, svatá Anna buchty peče
- svatý Vít dává trávě pít
- svítí-li slunce na Petra a Pavla, bude požehnaný rok
T edytuj
Ú edytuj
V edytuj
Z edytuj
Zobacz też: Indeks przysłów we wszystkich językach