zakończone na -akella, -okella, -ukella (k → kk)
Przykład poniżej: bezokolicznik nakella, temat nak-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
nak‧ke‧len
|
nak‧ke‧lemme
|
en nak‧ke‧le
|
emme nak‧ke‧le
|
1.
|
olen nak‧e‧llut
|
olemme nak‧e‧lleet
|
en ole nak‧e‧llut
|
emme ole nak‧e‧lleet
|
2.
|
nak‧ke‧let
|
nak‧ke‧lette
|
et nak‧ke‧le
|
ette nak‧ke‧le
|
2.
|
olet nak‧e‧llut
|
olette nak‧e‧lleet
|
et ole nak‧e‧llut
|
ette ole nak‧e‧lleet
|
3.
|
nak‧ke‧lee
|
nak‧ke‧levat
|
ei nak‧ke‧le
|
eivät nak‧ke‧le
|
3.
|
on nak‧e‧llut
|
ovat nak‧e‧lleet
|
ei ole nak‧e‧llut
|
eivät ole nak‧e‧lleet
|
str. bierna
|
nak‧e‧llaan
|
ei nak‧e‧lla
|
str. bierna
|
on nak‧e‧ltu
|
ei ole nak‧e‧ltu
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
nak‧ke‧lin
|
nak‧ke‧limme
|
en nak‧e‧llut
|
emme nak‧e‧lleet
|
1.
|
olin nak‧e‧llut
|
olimme nak‧e‧lleet
|
en ollut nak‧e‧llut
|
emme olleet nak‧e‧lleet
|
2.
|
nak‧ke‧lit
|
nak‧ke‧litte
|
et nak‧e‧llut
|
ette nak‧e‧lleet
|
2.
|
olit nak‧e‧llut
|
olitte nak‧e‧lleet
|
et ollut nak‧e‧llut
|
ette olleet nak‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧peli
|
nak‧ke‧livat
|
ei nak‧e‧llut
|
eivät nak‧e‧lleet
|
3.
|
oli nak‧e‧llut
|
olivat nak‧e‧lleet
|
ei ollut nak‧e‧llut
|
eivät olleet nak‧e‧lleet
|
str. bierna
|
nak‧e‧ltiin
|
ei nak‧e‧ltu
|
str. bierna
|
oli nak‧e‧ltu
|
ei ollut nak‧e‧ltu
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
nak‧ke‧lisin
|
nak‧ke‧lisimme
|
en nak‧ke‧lisi
|
emme nak‧ke‧lisi
|
1.
|
olisin nak‧e‧llut
|
olisimme nak‧e‧lleet
|
en olisi nak‧e‧llut
|
emme olisi nak‧e‧lleet
|
2.
|
nak‧ke‧lisit
|
nak‧ke‧lisitte
|
et nak‧ke‧lisi
|
ette nak‧ke‧lisi
|
2.
|
olisit nak‧e‧llut
|
olisitte nak‧e‧lleet
|
et olisi nak‧e‧llut
|
ette olisi nak‧e‧lleet
|
3.
|
nak‧ke‧lisi
|
nak‧ke‧lisivat
|
ei nak‧ke‧lisi
|
eivät nak‧ke‧lisi
|
3.
|
olisi nak‧e‧llut
|
olisivat nak‧e‧lleet
|
ei olisi nak‧e‧llut
|
eivät olisi nak‧e‧lleet
|
str. bierna
|
nak‧e‧ltaisiin
|
ei nak‧e‧ltaisi
|
str. bierna
|
olisi nak‧e‧ltu
|
ei olisi nak‧e‧ltu
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
nak‧e‧lkaamme
|
–
|
älkäämme nak‧e‧lko
|
1.
|
–
|
olkaamme nak‧e‧lleet
|
–
|
älkäämme olko nak‧e‧lleet
|
2.
|
nak‧ke‧le
|
nak‧e‧lkaa
|
älä nak‧ke‧le
|
älkää nak‧e‧lko
|
2.
|
ole nak‧e‧llut
|
olkaa nak‧e‧lleet
|
älä ole nak‧e‧llut
|
älkää olko nak‧e‧lleet
|
3.
|
nak‧e‧lkoon
|
nak‧e‧lkoot
|
älköön nak‧e‧lko
|
älkööt nak‧e‧lko
|
3.
|
olkoon nak‧e‧llut
|
olkoot nak‧e‧lleet
|
älköön olko nak‧e‧llut
|
älkööt ole nak‧e‧lleet
|
str. bierna
|
nak‧e‧ltakoon
|
älköön nak‧e‧ltako
|
str. bierna
|
olkoon nak‧e‧ltu
|
älköön olko nak‧e‧ltu
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
nak‧e‧llen
|
nak‧e‧llemme
|
en nak‧e‧lle
|
emme nak‧e‧lle
|
1.
|
lienen nak‧e‧llut
|
lienemme nak‧e‧lleet
|
en liene nak‧e‧llut
|
emme liene nak‧e‧lleet
|
2.
|
nak‧e‧llet
|
nak‧e‧llette
|
et nak‧e‧lle
|
ette nak‧e‧lle
|
2.
|
lienet nak‧e‧llut
|
lienette nak‧e‧lleet
|
et liene nak‧e‧llut
|
ette liene nak‧e‧lleet
|
3.
|
nak‧e‧llee
|
nak‧e‧llevat
|
ei nak‧e‧lle
|
eivät nak‧e‧lle
|
3.
|
lienee nak‧e‧llut
|
lienevät nak‧e‧lleet
|
ei liene nak‧e‧llut
|
eivät liene nak‧e‧lleet
|
str. bierna
|
nak‧e‧ltaneen
|
ei nak‧e‧ltane
|
str. bierna
|
lienee nak‧e‧ltu
|
ei liene nak‧e‧ltu
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
nak‧e‧lla
|
cz. teraźniejszego
|
nak‧ke‧leva
|
nak‧e‧ltava
|
rozszerzony I
|
nak‧e‧llakseen2
|
cz. przeszłego
|
nak‧e‧llut
|
nak‧e‧ltu
|
II
|
inessivus
|
nak‧e‧llessa1
|
nak‧e‧ltaessa
|
sprawcy
|
nak‧ke‧lema1, 3
|
instructivus
|
nak‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
nak‧ke‧lematon
|
III
|
inessivus
|
nak‧ke‧lemassa
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
nak‧ke‧lemasta
|
–
|
illativus
|
nak‧ke‧lemaan
|
–
|
adessivus
|
nak‧ke‧lemalla
|
–
|
abessivus
|
nak‧ke‧lematta
|
–
|
instructivus
|
nak‧ke‧leman
|
nak‧e‧ltaman
|
IV
|
mianownik
|
nak‧ke‧leminen
|
partitivus
|
nak‧ke‧lemista
|
V
|
nak‧ke‧lemaisillan2
|
|
zakończone na -äkellä, -ekellä, -ikellä, -ökellä, -ykellä (k → kk)
Przykład poniżej: bezokolicznik leikellä, temat leik-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
leik‧ke‧len
|
leik‧ke‧lemme
|
en leik‧ke‧le
|
emme leik‧ke‧le
|
1.
|
olen leik‧e‧llyt
|
olemme leik‧e‧lleet
|
en ole leik‧e‧llyt
|
emme ole leik‧e‧lleet
|
2.
|
leik‧ke‧let
|
leik‧ke‧lette
|
et leik‧ke‧le
|
ette leik‧ke‧le
|
2.
|
olet leik‧e‧llyt
|
olette leik‧e‧lleet
|
et ole leik‧e‧llyt
|
ette ole leik‧e‧lleet
|
3.
|
leik‧ke‧lee
|
leik‧ke‧levät
|
ei leik‧ke‧le
|
eivät leik‧ke‧le
|
3.
|
on leik‧e‧llyt
|
ovat leik‧e‧lleet
|
ei ole leik‧e‧llyt
|
eivät ole leik‧e‧lleet
|
str. bierna
|
leik‧e‧llään
|
ei leik‧e‧llä
|
str. bierna
|
on leik‧e‧lty
|
ei ole leik‧e‧lty
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
leik‧ke‧lin
|
leik‧ke‧limme
|
en leik‧e‧llyt
|
emme leik‧e‧lleet
|
1.
|
olin leik‧e‧llyt
|
olimme leik‧e‧lleet
|
en ollut leik‧e‧llyt
|
emme olleet leik‧e‧lleet
|
2.
|
leik‧ke‧lit
|
leik‧ke‧litte
|
et leik‧e‧llyt
|
ette leik‧e‧lleet
|
2.
|
olit leik‧e‧llyt
|
olitte leik‧e‧lleet
|
et ollut leik‧e‧llyt
|
ette olleet leik‧e‧lleet
|
3.
|
leik‧ke‧li
|
leik‧ke‧livät
|
ei leik‧e‧llyt
|
eivät leik‧e‧lleet
|
3.
|
oli leik‧e‧llyt
|
olivat leik‧e‧lleet
|
ei ollut leik‧e‧llyt
|
eivät olleet leik‧e‧lleet
|
str. bierna
|
leik‧e‧ltiin
|
ei leik‧e‧lty
|
str. bierna
|
oli leik‧e‧lty
|
ei ollut leik‧e‧lty
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
leik‧ke‧lisin
|
leik‧ke‧lisimme
|
en leik‧ke‧lisi
|
emme leik‧ke‧lisi
|
1.
|
olisin leik‧e‧llyt
|
olisimme leik‧e‧lleet
|
en olisi leik‧e‧llyt
|
emme olisi leik‧e‧lleet
|
2.
|
leik‧ke‧lisit
|
leik‧ke‧lisitte
|
et leik‧ke‧lisi
|
ette leik‧ke‧lisi
|
2.
|
olisit leik‧e‧llyt
|
olisitte leik‧e‧lleet
|
et olisi leik‧e‧llyt
|
ette olisi leik‧e‧lleet
|
3.
|
leik‧ke‧lisi
|
leik‧ke‧lisivät
|
ei leik‧ke‧lisi
|
eivät leik‧ke‧lisi
|
3.
|
olisi leik‧e‧llyt
|
olisivat leik‧e‧lleet
|
ei olisi leik‧e‧llyt
|
eivät olisi leik‧e‧lleet
|
str. bierna
|
leik‧e‧ltäisiin
|
ei leik‧e‧ltäisi
|
str. bierna
|
olisi leik‧e‧lty
|
ei olisi leik‧e‧lty
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
leik‧e‧lkäämme
|
–
|
älkäämme leik‧e‧lkö
|
1.
|
–
|
olkaamme leik‧e‧lleet
|
–
|
älkäämme olko leik‧e‧lleet
|
2.
|
leik‧ke‧le
|
leik‧e‧lkää
|
älä leik‧ke‧le
|
älkää leik‧e‧lkö
|
2.
|
ole leik‧e‧llyt
|
olkaa leik‧e‧lleet
|
älä ole leik‧e‧llyt
|
älkää olko leik‧e‧lleet
|
3.
|
leik‧e‧lköön
|
leik‧e‧lkööt
|
älköön leik‧e‧lkö
|
älkööt leik‧e‧lkö
|
3.
|
olkoon leik‧e‧llyt
|
olkoot leik‧e‧lleet
|
älköön olko leik‧e‧llyt
|
älkööt ole leik‧e‧lleet
|
str. bierna
|
leik‧e‧ltäköön
|
älköön leik‧e‧ltäkö
|
str. bierna
|
olkoon leik‧e‧lty
|
älköön olko leik‧e‧lty
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
leik‧e‧llen
|
leik‧e‧llemme
|
en leik‧e‧lle
|
emme leik‧e‧lle
|
1.
|
lienen leik‧e‧llyt
|
lienemme leik‧e‧lleet
|
en liene leik‧e‧llyt
|
emme liene leik‧e‧lleet
|
2.
|
leik‧e‧llet
|
leik‧e‧llette
|
et leik‧e‧lle
|
ette leik‧e‧lle
|
2.
|
lienet leik‧e‧llyt
|
lienette leik‧e‧lleet
|
et liene leik‧e‧llyt
|
ette liene leik‧e‧lleet
|
3.
|
leik‧e‧llee
|
leik‧e‧llevät
|
ei leik‧e‧lle
|
eivät leik‧e‧lle
|
3.
|
lienee leik‧e‧llyt
|
lienevät leik‧e‧lleet
|
ei liene leik‧e‧llyt
|
eivät liene leik‧e‧lleet
|
str. bierna
|
leik‧e‧ltäneen
|
ei leik‧e‧ltäne
|
str. bierna
|
lienee leik‧e‧lty
|
ei liene leik‧e‧lty
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
leik‧e‧llä
|
cz. teraźniejszego
|
leik‧ke‧levä
|
leik‧e‧ltävä
|
rozszerzony I
|
leik‧e‧lläkseen2
|
cz. przeszłego
|
leik‧e‧llyt
|
leik‧e‧lty
|
II
|
inessivus
|
leik‧e‧llessä1
|
leik‧e‧ltäessä
|
sprawcy
|
leik‧ke‧lemä1, 3
|
instructivus
|
leik‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
leik‧ke‧lemätön
|
III
|
inessivus
|
leik‧ke‧lemässä
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
leik‧ke‧lemästä
|
–
|
illativus
|
leik‧ke‧lemään
|
–
|
adessivus
|
leik‧ke‧lemällä
|
–
|
abessivus
|
leik‧ke‧lemättä
|
–
|
instructivus
|
leik‧ke‧lemän
|
leik‧e‧ltämän
|
IV
|
mianownik
|
leik‧ke‧leminen
|
partitivus
|
leik‧ke‧lemistä
|
V
|
leik‧ke‧lemäisillän2
|
|
zakończone na -apella, -opella, -upella (p → pp)
Przykład poniżej: bezokolicznik tapella, temat tap-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
tap‧pe‧len
|
tap‧pe‧lemme
|
en tap‧pe‧le
|
emme tap‧pe‧le
|
1.
|
olen tap‧e‧llut
|
olemme tap‧e‧lleet
|
en ole tap‧e‧llut
|
emme ole tap‧e‧lleet
|
2.
|
tap‧pe‧let
|
tap‧pe‧lette
|
et tap‧pe‧le
|
ette tap‧pe‧le
|
2.
|
olet tap‧e‧llut
|
olette tap‧e‧lleet
|
et ole tap‧e‧llut
|
ette ole tap‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧pe‧lee
|
tap‧pe‧levat
|
ei tap‧pe‧le
|
eivät tap‧pe‧le
|
3.
|
on tap‧e‧llut
|
ovat tap‧e‧lleet
|
ei ole tap‧e‧llut
|
eivät ole tap‧e‧lleet
|
str. bierna
|
tap‧e‧llaan
|
ei tap‧e‧lla
|
str. bierna
|
on tap‧e‧ltu
|
ei ole tap‧e‧ltu
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
tap‧pe‧lin
|
tap‧pe‧limme
|
en tap‧e‧llut
|
emme tap‧e‧lleet
|
1.
|
olin tap‧e‧llut
|
olimme tap‧e‧lleet
|
en ollut tap‧e‧llut
|
emme olleet tap‧e‧lleet
|
2.
|
tap‧pe‧lit
|
tap‧pe‧litte
|
et tap‧e‧llut
|
ette tap‧e‧lleet
|
2.
|
olit tap‧e‧llut
|
olitte tap‧e‧lleet
|
et ollut tap‧e‧llut
|
ette olleet tap‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧pe‧li
|
tap‧pe‧livat
|
ei tap‧e‧llut
|
eivät tap‧e‧lleet
|
3.
|
oli tap‧e‧llut
|
olivat tap‧e‧lleet
|
ei ollut tap‧e‧llut
|
eivät olleet tap‧e‧lleet
|
str. bierna
|
tap‧e‧ltiin
|
ei tap‧e‧ltu
|
str. bierna
|
oli tap‧e‧ltu
|
ei ollut tap‧e‧ltu
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
tap‧pe‧lisin
|
tap‧pe‧lisimme
|
en tap‧pe‧lisi
|
emme tap‧pe‧lisi
|
1.
|
olisin tap‧e‧llut
|
olisimme tap‧e‧lleet
|
en olisi tap‧e‧llut
|
emme olisi tap‧e‧lleet
|
2.
|
tap‧pe‧lisit
|
tap‧pe‧lisitte
|
et tap‧pe‧lisi
|
ette tap‧pe‧lisi
|
2.
|
olisit tap‧e‧llut
|
olisitte tap‧e‧lleet
|
et olisi tap‧e‧llut
|
ette olisi tap‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧pe‧lisi
|
tap‧pe‧lisivat
|
ei tap‧pe‧lisi
|
eivät tap‧pe‧lisi
|
3.
|
olisi tap‧e‧llut
|
olisivat tap‧e‧lleet
|
ei olisi tap‧e‧llut
|
eivät olisi tap‧e‧lleet
|
str. bierna
|
tap‧e‧ltaisiin
|
ei tap‧e‧ltaisi
|
str. bierna
|
olisi tap‧e‧ltu
|
ei olisi tap‧e‧ltu
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
tap‧e‧lkaamme
|
–
|
älkäämme tap‧e‧lko
|
1.
|
–
|
olkaamme tap‧e‧lleet
|
–
|
älkäämme olko tap‧e‧lleet
|
2.
|
tap‧pe‧le
|
tap‧e‧lkaa
|
älä tap‧pe‧le
|
älkää tap‧e‧lko
|
2.
|
ole tap‧e‧llut
|
olkaa tap‧e‧lleet
|
älä ole tap‧e‧llut
|
älkää olko tap‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧e‧lkoon
|
tap‧e‧lkoot
|
älköön tap‧e‧lko
|
älkööt tap‧e‧lko
|
3.
|
olkoon tap‧e‧llut
|
olkoot tap‧e‧lleet
|
älköön olko tap‧e‧llut
|
älkööt ole tap‧e‧lleet
|
str. bierna
|
tap‧e‧ltakoon
|
älköön tap‧e‧ltako
|
str. bierna
|
olkoon tap‧e‧ltu
|
älköön olko tap‧e‧ltu
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
tap‧e‧llen
|
tap‧e‧llemme
|
en tap‧e‧lle
|
emme tap‧e‧lle
|
1.
|
lienen tap‧e‧llut
|
lienemme tap‧e‧lleet
|
en liene tap‧e‧llut
|
emme liene tap‧e‧lleet
|
2.
|
tap‧e‧llet
|
tap‧e‧llette
|
et tap‧e‧lle
|
ette tap‧e‧lle
|
2.
|
lienet tap‧e‧llut
|
lienette tap‧e‧lleet
|
et liene tap‧e‧llut
|
ette liene tap‧e‧lleet
|
3.
|
tap‧e‧llee
|
tap‧e‧llevat
|
ei tap‧e‧lle
|
eivät tap‧e‧lle
|
3.
|
lienee tap‧e‧llut
|
lienevät tap‧e‧lleet
|
ei liene tap‧e‧llut
|
eivät liene tap‧e‧lleet
|
str. bierna
|
tap‧e‧ltaneen
|
ei tap‧e‧ltane
|
str. bierna
|
lienee tap‧e‧ltu
|
ei liene tap‧e‧ltu
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
tap‧e‧lla
|
cz. teraźniejszego
|
tap‧pe‧leva
|
tap‧e‧ltava
|
rozszerzony I
|
tap‧e‧llakseen2
|
cz. przeszłego
|
tap‧e‧llut
|
tap‧e‧ltu
|
II
|
inessivus
|
tap‧e‧llessa1
|
tap‧e‧ltaessa
|
sprawcy
|
tap‧pe‧lema1, 3
|
instructivus
|
tap‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
tap‧pe‧lematon
|
III
|
inessivus
|
tap‧pe‧lemassa
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
tap‧pe‧lemasta
|
–
|
illativus
|
tap‧pe‧lemaan
|
–
|
adessivus
|
tap‧pe‧lemalla
|
–
|
abessivus
|
tap‧pe‧lematta
|
–
|
instructivus
|
tap‧pe‧leman
|
tap‧e‧ltaman
|
IV
|
mianownik
|
tap‧pe‧leminen
|
partitivus
|
tap‧pe‧lemista
|
V
|
tap‧pe‧lemaisillan2
|
|
zakończone na -äpellä, -epellä, -ipellä, -öpellä, -ypellä (p → pp)
Przykład poniżej: bezokolicznik hypellä, temat hyp-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
hyp‧pe‧len
|
hyp‧pe‧lemme
|
en hyp‧pe‧le
|
emme hyp‧pe‧le
|
1.
|
olen hyp‧e‧llyt
|
olemme hyp‧e‧lleet
|
en ole hyp‧e‧llyt
|
emme ole hyp‧e‧lleet
|
2.
|
hyp‧pe‧let
|
hyp‧pe‧lette
|
et hyp‧pe‧le
|
ette hyp‧pe‧le
|
2.
|
olet hyp‧e‧llyt
|
olette hyp‧e‧lleet
|
et ole hyp‧e‧llyt
|
ette ole hyp‧e‧lleet
|
3.
|
hyp‧pe‧lee
|
hyp‧pe‧levät
|
ei hyp‧pe‧le
|
eivät hyp‧pe‧le
|
3.
|
on hyp‧e‧llyt
|
ovat hyp‧e‧lleet
|
ei ole hyp‧e‧llyt
|
eivät ole hyp‧e‧lleet
|
str. bierna
|
hyp‧e‧llään
|
ei hyp‧e‧llä
|
str. bierna
|
on hyp‧e‧lty
|
ei ole hyp‧e‧lty
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
hyp‧pe‧lin
|
hyp‧pe‧limme
|
en hyp‧e‧llyt
|
emme hyp‧e‧lleet
|
1.
|
olin hyp‧e‧llyt
|
olimme hyp‧e‧lleet
|
en ollut hyp‧e‧llyt
|
emme olleet hyp‧e‧lleet
|
2.
|
hyp‧pe‧lit
|
hyp‧pe‧litte
|
et hyp‧e‧llyt
|
ette hyp‧e‧lleet
|
2.
|
olit hyp‧e‧llyt
|
olitte hyp‧e‧lleet
|
et ollut hyp‧e‧llyt
|
ette olleet hyp‧e‧lleet
|
3.
|
hyp‧pe‧li
|
hyp‧pe‧livät
|
ei hyp‧e‧llyt
|
eivät hyp‧e‧lleet
|
3.
|
oli hyp‧e‧llyt
|
olivat hyp‧e‧lleet
|
ei ollut hyp‧e‧llyt
|
eivät olleet hyp‧e‧lleet
|
str. bierna
|
hyp‧e‧ltiin
|
ei hyp‧e‧lty
|
str. bierna
|
oli hyp‧e‧lty
|
ei ollut hyp‧e‧lty
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
hyp‧pe‧lisin
|
hyp‧pe‧lisimme
|
en hyp‧pe‧lisi
|
emme hyp‧pe‧lisi
|
1.
|
olisin hyp‧e‧llyt
|
olisimme hyp‧e‧lleet
|
en olisi hyp‧e‧llyt
|
emme olisi hyp‧e‧lleet
|
2.
|
hyp‧pe‧lisit
|
hyp‧pe‧lisitte
|
et hyp‧pe‧lisi
|
ette hyp‧pe‧lisi
|
2.
|
olisit hyp‧e‧llyt
|
olisitte hyp‧e‧lleet
|
et olisi hyp‧e‧llyt
|
ette olisi hyp‧e‧lleet
|
3.
|
hyp‧pe‧lisi
|
hyp‧pe‧lisivät
|
ei hyp‧pe‧lisi
|
eivät hyp‧pe‧lisi
|
3.
|
olisi hyp‧e‧llyt
|
olisivat hyp‧e‧lleet
|
ei olisi hyp‧e‧llyt
|
eivät olisi hyp‧e‧lleet
|
str. bierna
|
hyp‧e‧ltäisiin
|
ei hyp‧e‧ltäisi
|
str. bierna
|
olisi hyp‧e‧lty
|
ei olisi hyp‧e‧lty
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
hyp‧e‧lkäämme
|
–
|
älkäämme hyp‧e‧lkö
|
1.
|
–
|
olkaamme hyp‧e‧lleet
|
–
|
älkäämme olko hyp‧e‧lleet
|
2.
|
hyp‧pe‧le
|
hyp‧e‧lkää
|
älä hyp‧pe‧le
|
älkää hyp‧e‧lkö
|
2.
|
ole hyp‧e‧llyt
|
olkaa hyp‧e‧lleet
|
älä ole hyp‧e‧llyt
|
älkää olko hyp‧e‧lleet
|
3.
|
hyp‧e‧lköön
|
hyp‧e‧lkööt
|
älköön hyp‧e‧lkö
|
älkööt hyp‧e‧lkö
|
3.
|
olkoon hyp‧e‧llyt
|
olkoot hyp‧e‧lleet
|
älköön olko hyp‧e‧llyt
|
älkööt ole hyp‧e‧lleet
|
str. bierna
|
hyp‧e‧ltäköön
|
älköön hyp‧e‧ltäkö
|
str. bierna
|
olkoon hyp‧e‧lty
|
älköön olko hyp‧e‧lty
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
hyp‧e‧llen
|
hyp‧e‧llemme
|
en hyp‧e‧lle
|
emme hyp‧e‧lle
|
1.
|
lienen hyp‧e‧llyt
|
lienemme hyp‧e‧lleet
|
en liene hyp‧e‧llyt
|
emme liene hyp‧e‧lleet
|
2.
|
hyp‧e‧llet
|
hyp‧e‧llette
|
et hyp‧e‧lle
|
ette hyp‧e‧lle
|
2.
|
lienet hyp‧e‧llyt
|
lienette hyp‧e‧lleet
|
et liene hyp‧e‧llyt
|
ette liene hyp‧e‧lleet
|
3.
|
hyp‧e‧llee
|
hyp‧e‧llevät
|
ei hyp‧e‧lle
|
eivät hyp‧e‧lle
|
3.
|
lienee hyp‧e‧llyt
|
lienevät hyp‧e‧lleet
|
ei liene hyp‧e‧llyt
|
eivät liene hyp‧e‧lleet
|
str. bierna
|
hyp‧e‧ltäneen
|
ei hyp‧e‧ltäne
|
str. bierna
|
lienee hyp‧e‧lty
|
ei liene hyp‧e‧lty
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
hyp‧e‧llä
|
cz. teraźniejszego
|
hyp‧pe‧levä
|
hyp‧e‧ltävä
|
rozszerzony I
|
hyp‧e‧lläkseen2
|
cz. przeszłego
|
hyp‧e‧llyt
|
hyp‧e‧lty
|
II
|
inessivus
|
hyp‧e‧llessä1
|
hyp‧e‧ltäessä
|
sprawcy
|
hyp‧pe‧lemä1, 3
|
instructivus
|
hyp‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
hyp‧pe‧lemätön
|
III
|
inessivus
|
hyp‧pe‧lemässä
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
hyp‧pe‧lemästä
|
–
|
illativus
|
hyp‧pe‧lemään
|
–
|
adessivus
|
hyp‧pe‧lemällä
|
–
|
abessivus
|
hyp‧pe‧lemättä
|
–
|
instructivus
|
hyp‧pe‧lemän
|
hyp‧e‧ltämän
|
IV
|
mianownik
|
hyp‧pe‧leminen
|
partitivus
|
hyp‧pe‧lemistä
|
V
|
hyp‧pe‧lemäisillän2
|
|
zakończone na -atella, -etella, -itella, -otella, -utella (t → tt)
Przykład poniżej: bezokolicznik ajatella, temat ajat-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
ajat‧te‧len
|
ajat‧te‧lemme
|
en ajat‧te‧le
|
emme ajat‧te‧le
|
1.
|
olen ajat‧e‧llut
|
olemme ajat‧e‧lleet
|
en ole ajat‧e‧llut
|
emme ole ajat‧e‧lleet
|
2.
|
ajat‧te‧let
|
ajat‧te‧lette
|
et ajat‧te‧le
|
ette ajat‧te‧le
|
2.
|
olet ajat‧e‧llut
|
olette ajat‧e‧lleet
|
et ole ajat‧e‧llut
|
ette ole ajat‧e‧lleet
|
3.
|
ajat‧te‧lee
|
ajat‧te‧levat
|
ei ajat‧te‧le
|
eivät ajat‧te‧le
|
3.
|
on ajat‧e‧llut
|
ovat ajat‧e‧lleet
|
ei ole ajat‧e‧llut
|
eivät ole ajat‧e‧lleet
|
str. bierna
|
ajat‧e‧llaan
|
ei ajat‧e‧lla
|
str. bierna
|
on ajat‧e‧ltu
|
ei ole ajat‧e‧ltu
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
ajat‧te‧lin
|
ajat‧te‧limme
|
en ajat‧e‧llut
|
emme ajat‧e‧lleet
|
1.
|
olin ajat‧e‧llut
|
olimme ajat‧e‧lleet
|
en ollut ajat‧e‧llut
|
emme olleet ajat‧e‧lleet
|
2.
|
ajat‧te‧lit
|
ajat‧te‧litte
|
et ajat‧e‧llut
|
ette ajat‧e‧lleet
|
2.
|
olit ajat‧e‧llut
|
olitte ajat‧e‧lleet
|
et ollut ajat‧e‧llut
|
ette olleet ajat‧e‧lleet
|
3.
|
ajat‧te‧li
|
ajat‧te‧livat
|
ei ajat‧e‧llut
|
eivät ajat‧e‧lleet
|
3.
|
oli ajat‧e‧llut
|
olivat ajat‧e‧lleet
|
ei ollut ajat‧e‧llut
|
eivät olleet ajat‧e‧lleet
|
str. bierna
|
ajat‧e‧ltiin
|
ei ajat‧e‧ltu
|
str. bierna
|
oli ajat‧e‧ltu
|
ei ollut ajat‧e‧ltu
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
ajat‧te‧lisin
|
ajat‧te‧lisimme
|
en ajat‧te‧lisi
|
emme ajat‧te‧lisi
|
1.
|
olisin ajat‧e‧llut
|
olisimme ajat‧e‧lleet
|
en olisi ajat‧e‧llut
|
emme olisi ajat‧e‧lleet
|
2.
|
ajat‧te‧lisit
|
ajat‧te‧lisitte
|
et ajat‧te‧lisi
|
ette ajat‧te‧lisi
|
2.
|
olisit ajat‧e‧llut
|
olisitte ajat‧e‧lleet
|
et olisi ajat‧e‧llut
|
ette olisi ajat‧e‧lleet
|
3.
|
ajat‧te‧lisi
|
ajat‧te‧lisivat
|
ei ajat‧te‧lisi
|
eivät ajat‧te‧lisi
|
3.
|
olisi ajat‧e‧llut
|
olisivat ajat‧e‧lleet
|
ei olisi ajat‧e‧llut
|
eivät olisi ajat‧e‧lleet
|
str. bierna
|
ajat‧e‧ltaisiin
|
ei ajat‧e‧ltaisi
|
str. bierna
|
olisi ajat‧e‧ltu
|
ei olisi ajat‧e‧ltu
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
ajat‧e‧lkaamme
|
–
|
älkäämme ajat‧e‧lko
|
1.
|
–
|
olkaamme ajat‧e‧lleet
|
–
|
älkäämme olko ajat‧e‧lleet
|
2.
|
ajat‧te‧le
|
ajat‧e‧lkaa
|
älä ajat‧te‧le
|
älkää ajat‧e‧lko
|
2.
|
ole ajat‧e‧llut
|
olkaa ajat‧e‧lleet
|
älä ole ajat‧e‧llut
|
älkää olko ajat‧e‧lleet
|
3.
|
ajat‧e‧lkoon
|
ajat‧e‧lkoot
|
älköön ajat‧e‧lko
|
älkööt ajat‧e‧lko
|
3.
|
olkoon ajat‧e‧llut
|
olkoot ajat‧e‧lleet
|
älköön olko ajat‧e‧llut
|
älkööt ole ajat‧e‧lleet
|
str. bierna
|
ajat‧e‧ltakoon
|
älköön ajat‧e‧ltako
|
str. bierna
|
olkoon ajat‧e‧ltu
|
älköön olko ajat‧e‧ltu
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
ajat‧e‧llen
|
ajat‧e‧llemme
|
en ajat‧e‧lle
|
emme ajat‧e‧lle
|
1.
|
lienen ajat‧e‧llut
|
lienemme ajat‧e‧lleet
|
en liene ajat‧e‧llut
|
emme liene ajat‧e‧lleet
|
2.
|
ajat‧e‧llet
|
ajat‧e‧llette
|
et ajat‧e‧lle
|
ette ajat‧e‧lle
|
2.
|
lienet ajat‧e‧llut
|
lienette ajat‧e‧lleet
|
et liene ajat‧e‧llut
|
ette liene ajat‧e‧lleet
|
3.
|
ajat‧e‧llee
|
ajat‧e‧llevat
|
ei ajat‧e‧lle
|
eivät ajat‧e‧lle
|
3.
|
lienee ajat‧e‧llut
|
lienevät ajat‧e‧lleet
|
ei liene ajat‧e‧llut
|
eivät liene ajat‧e‧lleet
|
str. bierna
|
ajat‧e‧ltaneen
|
ei ajat‧e‧ltane
|
str. bierna
|
lienee ajat‧e‧ltu
|
ei liene ajat‧e‧ltu
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
ajat‧e‧lla
|
cz. teraźniejszego
|
ajat‧te‧leva
|
ajat‧e‧ltava
|
rozszerzony I
|
ajat‧e‧llakseen2
|
cz. przeszłego
|
ajat‧e‧llut
|
ajat‧e‧ltu
|
II
|
inessivus
|
ajat‧e‧llessa1
|
ajat‧e‧ltaessa
|
sprawcy
|
ajat‧te‧lema1, 3
|
instructivus
|
ajat‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
ajat‧te‧lematon
|
III
|
inessivus
|
ajat‧te‧lemassa
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
ajat‧te‧lemasta
|
–
|
illativus
|
ajat‧te‧lemaan
|
–
|
adessivus
|
ajat‧te‧lemalla
|
–
|
abessivus
|
ajat‧te‧lematta
|
–
|
instructivus
|
ajat‧te‧leman
|
ajat‧e‧ltaman
|
IV
|
mianownik
|
ajat‧te‧leminen
|
partitivus
|
ajat‧te‧lemista
|
V
|
ajat‧te‧lemaisillan2
|
|
zakończone na -ätellä, -etellä, -itellä, -ötellä, -ytellä (t → tt)
Przykład poniżej: bezokolicznik käsitellä, temat käsit-.
|
tryb oznajmujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
käsit‧telen
|
käsit‧telemme
|
en käsit‧tele
|
emme käsit‧tele
|
1.
|
olen käsit‧ellyt
|
olemme käsit‧elleet
|
en ole käsit‧ellyt
|
emme ole käsit‧elleet
|
2.
|
käsit‧telet
|
käsit‧telette
|
et käsit‧tele
|
ette käsit‧tele
|
2.
|
olet käsit‧ellyt
|
olette käsit‧elleet
|
et ole käsit‧ellyt
|
ette ole käsit‧elleet
|
3.
|
käsit‧telee
|
käsit‧televät
|
ei käsit‧tele
|
eivät käsit‧tele
|
3.
|
on käsit‧ellyt
|
ovat käsit‧elleet
|
ei ole käsit‧ellyt
|
eivät ole käsit‧elleet
|
str. bierna
|
käsit‧ellään
|
ei käsit‧ellä
|
str. bierna
|
on käsit‧elty
|
ei ole käsit‧elty
|
imperfekt
|
czas zaprzeszły
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
käsit‧telin
|
käsit‧telimme
|
en käsit‧ellyt
|
emme käsit‧elleet
|
1.
|
olin käsit‧ellyt
|
olimme käsit‧elleet
|
en ollut käsit‧ellyt
|
emme olleet käsit‧elleet
|
2.
|
käsit‧telit
|
käsit‧telitte
|
et käsit‧ellyt
|
ette käsit‧elleet
|
2.
|
olit käsit‧ellyt
|
olitte käsit‧elleet
|
et ollut käsit‧ellyt
|
ette olleet käsit‧elleet
|
3.
|
käsit‧teli
|
käsit‧telivät
|
ei käsit‧ellyt
|
eivät käsit‧elleet
|
3.
|
oli käsit‧ellyt
|
olivat käsit‧elleet
|
ei ollut käsit‧ellyt
|
eivät olleet käsit‧elleet
|
str. bierna
|
käsit‧eltiin
|
ei käsit‧elty
|
str. bierna
|
oli käsit‧elty
|
ei ollut käsit‧elty
|
tryb warunkowy
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
käsit‧telisin
|
käsit‧telisimme
|
en käsit‧telisi
|
emme käsit‧telisi
|
1.
|
olisin käsit‧ellyt
|
olisimme käsit‧elleet
|
en olisi käsit‧ellyt
|
emme olisi käsit‧elleet
|
2.
|
käsit‧telisit
|
käsit‧telisitte
|
et käsit‧telisi
|
ette käsit‧telisi
|
2.
|
olisit käsit‧ellyt
|
olisitte käsit‧elleet
|
et olisi käsit‧ellyt
|
ette olisi käsit‧elleet
|
3.
|
käsit‧telisi
|
käsit‧telisivät
|
ei käsit‧telisi
|
eivät käsit‧telisi
|
3.
|
olisi käsit‧ellyt
|
olisivat käsit‧elleet
|
ei olisi käsit‧ellyt
|
eivät olisi käsit‧elleet
|
str. bierna
|
käsit‧eltäisiin
|
ei käsit‧eltäisi
|
str. bierna
|
olisi käsit‧elty
|
ei olisi käsit‧elty
|
tryb rozkazujący
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
–
|
käsit‧elkäämme
|
–
|
älkäämme käsit‧elkö
|
1.
|
–
|
olkaamme käsit‧elleet
|
–
|
älkäämme olko käsit‧elleet
|
2.
|
käsit‧tele
|
käsit‧elkää
|
älä käsit‧tele
|
älkää käsit‧elkö
|
2.
|
ole käsit‧ellyt
|
olkaa käsit‧elleet
|
älä ole käsit‧ellyt
|
älkää olko käsit‧elleet
|
3.
|
käsit‧elköön
|
käsit‧elkööt
|
älköön käsit‧elkö
|
älkööt käsit‧elkö
|
3.
|
olkoon käsit‧ellyt
|
olkoot käsit‧elleet
|
älköön olko käsit‧ellyt
|
älkööt ole käsit‧elleet
|
str. bierna
|
käsit‧eltäköön
|
älköön käsit‧eltäkö
|
str. bierna
|
olkoon käsit‧elty
|
älköön olko käsit‧elty
|
tryb potencjalny
|
czas teraźniejszy
|
perfekt
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
|
twierdzenie
|
przeczenie
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
osoba
|
lp
|
lm
|
lp
|
lm
|
1.
|
käsit‧ellen
|
käsit‧ellemme
|
en käsit‧elle
|
emme käsit‧elle
|
1.
|
lienen käsit‧ellyt
|
lienemme käsit‧elleet
|
en liene käsit‧ellyt
|
emme liene käsit‧elleet
|
2.
|
käsit‧ellet
|
käsit‧ellette
|
et käsit‧elle
|
ette käsit‧elle
|
2.
|
lienet käsit‧ellyt
|
lienette käsit‧elleet
|
et liene käsit‧ellyt
|
ette liene käsit‧elleet
|
3.
|
käsit‧ellee
|
käsit‧ellevät
|
ei käsit‧elle
|
eivät käsit‧elle
|
3.
|
lienee käsit‧ellyt
|
lienevät käsit‧elleet
|
ei liene käsit‧ellyt
|
eivät liene käsit‧elleet
|
str. bierna
|
käsit‧eltäneen
|
ei käsit‧eltäne
|
str. bierna
|
lienee käsit‧elty
|
ei liene käsit‧elty
|
Formy odczasownikowe
|
bezokoliczniki/odsłownik
|
imiesłowy
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
|
str. czynna
|
str. bierna
|
I
|
käsit‧e‧llä
|
cz. teraźniejszego
|
käsit‧te‧levä
|
käsit‧e‧ltävä
|
rozszerzony I
|
käsit‧e‧lläkseen2
|
cz. przeszłego
|
käsit‧ellyt
|
käsit‧elty
|
II
|
inessivus
|
käsit‧e‧llessä1
|
käsit‧e‧ltäessä
|
sprawcy
|
käsit‧te‧lemä1, 3
|
instructivus
|
käsit‧e‧llen
|
–
|
przeczący
|
käsit‧te‧lemätön
|
III
|
inessivus
|
käsit‧te‧lemässä
|
–
|
1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.
2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.
|
elativus
|
käsit‧te‧lemästä
|
–
|
illativus
|
käsit‧te‧lemään
|
–
|
adessivus
|
käsit‧te‧lemällä
|
–
|
abessivus
|
käsit‧te‧lemättä
|
–
|
instructivus
|
käsit‧te‧lemän
|
käsit‧e‧ltämän
|
IV
|
mianownik
|
käsit‧te‧leminen
|
partitivus
|
käsit‧te‧lemistä
|
V
|
käsit‧te‧lemäisillän2
|
|