饱

饱 (znak chiński)

klucz:

184 食 + 5

liczba kresek:

8

warianty:

飽 trad. (domyślna czcionka)

饱 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓女心口山 (NVPRU)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9971

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1427, znak 31
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4448, znak 13

uwagi:

źródła:

饱 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 饱, trad. 飽

wymowa:

pinyin bǎo (bao3); zhuyin ㄅㄠˇ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) syty, nasycony, najedzony, pełen

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我吃完第二道菜后就已经饱了。(wǒ chī wán dì'èr dào cài hòu jiù yǐjīng bǎole) → Zanim skończyłam jeść drugie danie, już byłam pełna.

składnia:

(1.1) 饱, podobnie jak inne przymiotniki w języku chińskim, gramatycznie funkcjonuje jak czasownik; być jest domniemaną składową znaczenia 饱; powiemy zatem 我饱 (ja jestem syty), nie zaś 我是饱

kolokacje:

(1.1) 吃饱 → jeść do pełna • 睡饱 → spać do oporu (aż do wyspania się)

synonimy:

(1.1) 饱和•饱满

antonimy:

(1.1) 饿

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

饱经风霜•饱受•饱学•中饱•温饱

wyrazy pokrewne:

rzecz. 饱餐

przym. 饱肚

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 饣 + 包 → jedzenie (uproszczone) + zawierać

uwagi:

HSK: 2

źródła: