画蛇添足

画蛇添足 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 画蛇添足, trad. 畫蛇添足

wymowa:

pinyin huàshétiānzú (hua4she2tian1zu2); zhuyin ㄏㄨㄚˋㄕㄜˊㄊㄧㄢㄗㄨˊ

znaczenia:

przysłowie chińskie

(1.1) przesadzić w ulepszeniu czegoś, przedobrzyć

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你这是画蛇添足啊！(nǐ zhè shì huàshétiānzú a) → Ależ przedobrzyłeś!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 画 + 蛇 + 添 + 足 → malować + wąż + dodawać + noga (dosł. malując węża dorobić mu nogi)

uwagi:

źródła: