元

元 (znak chiński)

klucz:

10 儿 + 2

liczba kresek:

4

warianty:

元 trad. (domyślna czcionka)

元 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一一山 (MMU); cztery rogi: 1021₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5143

słowniki:

• KangXi: strona 123, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 1340
• Dae Jaweon: strona 258, znak 3
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 264, znak 6

uwagi:

źródła:

元 (język chiński standardowy)

一百元 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 元

wymowa:

pinyin yuán (yuan2); zhuyin ㄩㄢˊ

​

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) jedn. monet. juan (waluta Chin) → pot. dowolna jednostka waluty: dolar, euro itp. (por. znaczenie 2.1)

(1.2) mongolska Dynastia Yuan, zob. też Dynastia Yuan w Wikipedii

klasyfikator

(2.1) dla pięniędzy → monety, jednostki waluty (domyślnie tej w obiegu w kraju rozmówcy)

przymiotnik

(3.1) inform. meta

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他的五年平均年收入为15万元。(tā de wǔ nián píngjūn nián shōurù wéi shíwǔ wàn yuán) → Jego przeciętne roczne wynagrodzenie z pięciu lat to sto pięćdziesiąt tysięcy juanów.

(1.2) 货币政策的破产，反过来又加速了元政权的垮台。(huòbì zhèngcè de pòchǎn fǎn guòlái yòu jiāsùle yuán zhèngquán de kuǎtái) → Z kolei bankructwo polityki pieniężnej przyspieszyło upadek reżimu Yuan.

(2.1) 我买不起这双鞋，只有一百元钱。(wǒ mǎi bù qǐ zhè shuāng xié, zhǐyǒu yī bǎi yuán qián) → Nie stać mnie na te buty, mam tylko sto złotych. (dosł.… sto jednostek pieniądzy)

(3.1) 输入网站的标题和元信息。(shūrù wǎngzhàn de biāotí hé yuán xìnxī) → Wprowadź tytuł i meta elementy (dosł. meta informacje) dla swojej witryny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 欧元 → waluta europejska (=euro) • 美元 → waluta amerykańska (=dolar amerykański) • 日元 → waluta japońska (=jen)

(1.2) 元朝 → dynastia Yuan • 大元 → Wielki Yuan (大元大蒙古国 → "Wielki Yuan - Wielkie Państwo Mongolskie")

(3.1) 元维基 → Meta-Wiki (Meta-Wiki) • 元数据 → metadane

synonimy:

(2.1) 块

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

元宵•元素•公元•单元•元件•国家元首•元气•二元论•位元•三元•一元方程式•一元论•一元化•上元•次元•元月•元旦•元凶

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 上 + 儿 → góra + osoba (archaiczne znaczenie 元 to głowa)

uwagi:

• na banknotach zamiast 元 używa się znaku 圓 (moneta), stąd często błędnie uznaje się, że 圓 jest formą tradycyjną znaku 元
• HSK: 1

źródła:

元 (język japoński)

czytania:

wymowa:

transkrypcja w systemie Hepburna: moto

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) もと → podstawa, fundament; pochodzenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: