حزن

حزن (język arabski)

transliteracja:

(1.1) ISO: ḥázina

(1.2) ISO: ḥázana

(2.1-2) ISO: lp ḥuzn; lm ʾaḥzān

wymowa:

(1.1) IPA: [ħazina]

(1.2) IPA: [ħazana]

(2.1-2) IPA: ['ħuzn]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) być nieszczęśliwym, smutnym, smucić się, płakać, opłakiwać

(1.2) zasmucać, smucić

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) smutek, żal

(2.2) żałoba, opłakiwanie

odmiana:

(1.1) حَزِنَ, forma I.

(1.2) حَزَّنَ, forma II.

(2.1) lp حُزْن; lm أَحْزَان

przykłady:

(1.1) .حزن على وفاة والدته → Smuci się z powodu śmierci swojej matki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) أسى, كآبة, جزع, إغتمام, حسرة, كمد, ترح

(2.2) حداد

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. بحزن

przym. محزن

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) (2) z trzonu arab. ح ز ن

(2) źródłosłów dla amhar. ሐዘን

uwagi:

źródła: