цадзіць
цадзіць (język białoruski) edytuj
.jpg)
- transliteracja:
- cadzìcʹ
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik niedokonany
- (1.1) cedzić[1], przecedzać, odcedzać[2]
- (1.2) cedzić, przecedzać (przelewać powoli jakiś płyn)[2]
- (1.3) cedzić, sączyć (pić jakiś płyn powoli, przez zęby)[2]
- (1.4) mżyć[2]
- (1.5) przen. cedzić (mówić powoli, przez zęby)[2]
- odmiana:
- (1.1-5) ter. lp 1. os. цаджу́, 2. os. цэ́дзіш, 3. os. цэ́дзіць, lm 1. os. цэ́дзім, 2. os. цэ́дзіце, 3. os. цэ́дзяць; rozk. lp цадзі́, lm цадзі́це; przesz. m цадзі́ў, ż цадзі́ла, lm цадзі́лі; ims. przym. bierny цэ́джаны; ims. przym. czynny цэ́дзячы[3]
- przykłady:
- (1.5) Цераз зубы цэдзіць: - Лайдак, я яму пакажу…[4] → Cedzi przez zęby: - Łajdak, ja jemu pokażę…
- kolokacje:
- (1.1) цадзіць кісель → przecedzać kisiel • цадзіць малако → przecedzać mleko
- (1.2) цадзіць квас у шклянку → przecedzać kwas do szklanki
- (1.4) пачаў цадзіць дождж → zaczęło mżyć
- synonimy:
- (1.4) ісці
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „cedzić” w: Падручны польска-беларускі слоўнік, пад рэдакцыяй А.Обрэмбскай-Яблонскай і М.Бірылы, „Ведза Повшэхна”, Варшава 1962, s. 50.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4
Hasło „цадзіць” w: Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, www.skarnik.by.
- ↑ Hasło „цадзіць” w: slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі.
- ↑ Jerzy Putrament, Паўвеку. Вайна, Пераклад з польскай Станіслава Судніка
