столкновение

столкновение (język rosyjski)

transliteracja:

stolknovenie

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zderzenie, stłuczka

(1.2) zderzenie, konfrontacja, zetknięcie się

(1.3) starcie, potyczka

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	столкнове́ние	столкнове́ния
dopełniacz	столкнове́ния	столкнове́ний
celownik	столкнове́нию	столкнове́ниям
biernik	столкнове́ние	столкнове́ния
narzędnik	столкнове́нием	столкнове́ниями
miejscownik	столкнове́нии	столкнове́ниях

przykłady:

(1.1) Пострада́вший внеза́пно вы́скочил на прое́зжую ча́сть, поэ́тому води́тель не смог избежа́ть столкнове́ния. → Poszkodowany nagle wtargnął na jezdnię i dlatego kierowca nie zdołał uniknąć zderzenia.

(1.1) Столкнове́ние трамва́я с маши́ной. → Zderzenie tramwaju z samochodem.

(1.2) Вспомина́ю свой пе́рвый о́пыт столкнове́ния с цензу́рой. → Przypominam sobie moją pierwszą konfrontację z cenzurą. (dosł. …moje pierwsze doświadczenie związane z…)

(1.2) О́строе столкнове́ние экономи́ческого мышле́ния с экологи́ческим. → Ostre zderzenie sposobu myślenia ekonomicznego z ekologicznym.

składnia:

столкновение D. + c + N.

kolokacje:

(1.1) лобовое столкновение → zderzenie czołowe

(1.2) столкновение разных точек зрения → zderzenie różnych punktów widzenia • открытое столкновение → otwarta konfrontacja

(1.3) вооружённое столкновение → starcie zbrojne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. сталкиваться ndk., столкнуться dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: