życzenie

życzenie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ʒɨˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [žyčẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pragnienie; to, czego się chce, co pragnie się zrealizować

(1.2) w lm: to, czego życzy się komuś (najczęściej w święto lub z powodu innej ważnej okazji)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	życzenie	życzenia
dopełniacz	życzenia	życzeń
celownik	życzeniu	życzeniom
biernik	życzenie	życzenia
narzędnik	życzeniem	życzeniami
miejscownik	życzeniu	życzeniach
wołacz	życzenie	życzenia

(1.2)

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	życzenia
dopełniacz	życzeń
celownik	życzeniom
biernik	życzenia
narzędnik	życzeniami
miejscownik	życzeniach
wołacz	życzenia

przykłady:

(1.1) Moim życzeniem jest, aby spadek po mnie został równo podzielony między dzieci Bettiny.

(1.2) Składałem mu życzenia zaraz po przyjściu na jego imieniny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) spełniać życzenie • książka życzeń i zażaleń

(1.2) składać życzenia

synonimy:

(1.1) pragnienie, żądanie, chęć, ochota, marzenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. życzyć

rzecz. życzenia nmos

związki frazeologiczne:

koncert życzeń • pobożne życzenie • pozostawiać wiele do życzenia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wish; (1.2) wish
• arabski: (1.1) أمنية
• białoruski: (1.1) жаданне n
• bułgarski: (1.1) желание n; (1.2) пожелание n
• czeski: (1.1) přání n; (1.2) přání n
• dolnołużycki: (1.1) žycenje n; (1.2) žycenje n
• duński: (1.1) ønske n
• esperanto: (1.1) deziro
• francuski: (1.1) désir m, souhait m
• hindi: (1.1) इच्छा ż
• kaszubski: (1.1) żëczba ż, żëczenié n
• litewski: (1.1) linkėjimas m
• niemiecki: (1.1) Wunsch m; (1.2) Wunsch m
• nowogrecki: (1.1) ευχή ż; (1.2) ευχή ż
• ormiański: (1.1) ցանկություն
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) желание n
• sanskryt: (1.1) इष्टि
• slovio: (1.1) zxelanie (желание)
• staroperski: (1.1) 𐎣𐎠𐎶 m
• szwedzki: (1.1) önskan, önskning w; (1.2) önskan, önskning w
• turecki: (1.1) arzu
• tuvalu: (1.1) loto
• ukraiński: (1.1) бажання n
• włoski: (1.1) augurio m, auspicio m, desiderio m; (1.2) auguri

źródła: