żałosny

żałosny (język polski)

żałosna (1.2) mina

wymowa:

IPA: [ʒaˈwɔsnɨ], AS: [žau̯osny], ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: ża•łos•ny

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) wzbudzający politowanie lub pogardę

(1.2) wyrażający żal, smutek

(1.3) przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żałosny		żałosna	żałosne	żałośni	żałosne
dopełniacz	żałosnego		żałosnej	żałosnego	żałosnych
celownik	żałosnemu		żałosnej	żałosnemu	żałosnym
biernik	żałosnego	żałosny	żałosną	żałosne	żałosnych	żałosne
narzędnik	żałosnym		żałosną	żałosnym	żałosnymi
miejscownik	żałosnym		żałosnej	żałosnym	żałosnych
wołacz	żałosny		żałosna	żałosne	żałośni	żałosne
stopień wyższy żałośniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik żałośniejszy żałośniejsza żałośniejsze żałośniejsi żałośniejsze dopełniacz żałośniejszego żałośniejszej żałośniejszego żałośniejszych celownik żałośniejszemu żałośniejszej żałośniejszemu żałośniejszym biernik żałośniejszego żałośniejszy żałośniejszą żałośniejsze żałośniejszych żałośniejsze narzędnik żałośniejszym żałośniejszą żałośniejszym żałośniejszymi miejscownik żałośniejszym żałośniejszej żałośniejszym żałośniejszych wołacz żałośniejszy żałośniejsza żałośniejsze żałośniejsi żałośniejsze
stopień najwyższy najżałośniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najżałośniejszy najżałośniejsza najżałośniejsze najżałośniejsi najżałośniejsze dopełniacz najżałośniejszego najżałośniejszej najżałośniejszego najżałośniejszych celownik najżałośniejszemu najżałośniejszej najżałośniejszemu najżałośniejszym biernik najżałośniejszego najżałośniejszy najżałośniejszą najżałośniejsze najżałośniejszych najżałośniejsze narzędnik najżałośniejszym najżałośniejszą najżałośniejszym najżałośniejszymi miejscownik najżałośniejszym najżałośniejszej najżałośniejszym najżałośniejszych wołacz najżałośniejszy najżałośniejsza najżałośniejsze najżałośniejsi najżałośniejsze

przykłady:

(1.1) To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało.

(1.2) Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie.

(1.3) Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki.

(1.3) Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żałosne położenie / przedstawienie / widowisko • żałosny koncert / spektakl

(1.2) żałosne kwilenie / spojrzenie / westchnienie • żałosny płacz / wyraz twarzy • żałosna mina

(1.3) żałosny dźwięk / odgłos / warkot • żałosny widok

synonimy:

(1.1) beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu, do luftu, do niczego, dziadowski, kiepski, kijowy, kulawy, lichy, lipny, marny, mierny, mizerny, nędzny, niedobry, nieklawy, nijaki, niżej wszelkiej krytyki, obciachowy, od siedmiu boleści, okropny, pod zdechłym psem, podły, poniżej wszelkiej krytyki, słaby, syfiasty, tragiczny, zakichany, zasmarkany

(1.2) boleściwy, chmurny, grobowy, karawaniarski, melancholijny, nieszczęśliwy, niewesoły, osępiały, pełen boleści, pełen smutku, pełen żałości, pochmurny, pogrzebowy, ponury, posępny, posmutniały, przygnębiony, rozpaczliwy, smętny, smutny, sposępniały, tęskny, zachmurzony, zasępiony, zasmucony, zgorzkniały, żałobny, żałośliwy

(1.3) boleściwy, czarny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, melancholijny, minorowy, mroczny, pesymistyczny, pogrzebowy, posępny, przygnębiający, przykry, tęskny, werterowski, żałobny, żałośliwy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żałosność ż, żal mrz, żalnica ż, żalnik mrz, żale nmos, żałoba ż, żałość ż

przym. półżałosny, żałośliwy, rozżalony, żałobny

przysł. żałośnie

wykrz. żal

związki frazeologiczne:

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

etymologia:

pol. żal < prasł. *žalь → cierpienie, żal, ból < praindoeur. *gʷel- → kłuć, kłujący ból

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pathetic; (1.2) miserable
• arabski: (1.2) تعيس
• duński: (1.1) ynkelig
• hiszpański: (1.1) lamentable, deplorable; (1.2) lastimoso, triste, funesto
• litewski: (1.1) skurdus
• luksemburski: (1.1) aarm
• marathi: (1.1) केविलवाणे
• rosyjski: (1.1) жа́лкий; (1.2) жа́лостный; (1.3) ме́рзкий
• szwedzki: (1.1) bedrövlig, jämmerlig, ömklig, ynklig; (1.2) sorglig, sorgesam, ledsam, bedrövlig, dyster, nedstämmande

źródła: