nadstawić drugi policzek
nadstawić drugi policzek (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [natˈstavʲiʥ̑ ˈdruɟi pɔˈlʲiʧ̑ɛk], AS: [natstavʹiʒ́ druǵi polʹiček], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udźw. międzywyr.
-
- znaczenia:
fraza czasownikowa
- odmiana:
- (1.1) zob. nadstawić, „drugi policzek” nieodm., w formach zaprzeczonych „drugiego policzka”
- przykłady:
- (1.1) Po co się mścić, to nic dobrego nie przyniesie. Nadstaw drugi policzek, może on kiedyś zrozumie i będzie próbował naprawić wyrządzone krzywdy.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kto w ciebie kamieniem, ty w niego chlebem, zło dobrem zwyciężać
- antonimy:
- (1.1) oko za oko, ząb za ząb, wet za wet
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 5, 39
- uwagi:
- aspekt niedokonany: nadstawiać drugi policzek
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) turn the other cheek
- duński: (1.1) vende den anden kind til
- rosyjski: (1.1) подставить другую щеку
- włoski: (1.1) porgere l'atra guancia
- źródła: